我今即有湖南役，准拟扁舟泊耒阳。
敬谢此图非久别，会倾桂酒奠椒浆。
《题刘正之少陵像二首·其二》全文
- 翻译
- 我现在正有去湖南的任务，打算乘船停靠在耒阳。
我向你表示深深的感谢，因为这幅图不会让我们长期分离，我们将会相聚，共饮桂花酒，献上祭品。
- 注释
- 我：主语，指诗人自己。
今：现在。
即：立即，马上。
有：拥有，承担。
湖南役：去湖南的任务。
准拟：打算，计划。
扁舟：小船。
泊：停泊。
耒阳：地名，在湖南。
敬谢：恭敬地感谢。
此图：这幅画（可能代表远方的朋友或画面中的场景）。
非久别：不是长时间的分别。
会：将会。
倾：倒出，斟满。
桂酒：桂花酿制的酒。
奠：祭奠，献上。
椒浆：用椒末调制的饮料，用于祭祀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃题赠好友刘正之的一首诗，表达了对即将远行湖南任职的刘正之的离别之情。诗人提到自己也将有出仕湖南的任务，暗示了他们两人可能有着相似的生活轨迹。他以幽默的方式表达，虽然此次分别看似暂时，但他期待不久后能与刘正之相聚，那时他们会一起举杯，用桂酒祭奠，表达深厚的友情和对未来的期许。整个画面温馨而富有诗意，体现了古代文人之间的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
国家为准噶尔跳梁不得已有用兵之举自己酉以来将帅士伍枕戈负盾野宿风餐三载于兹矣朕每一廑念食不甘味寝不安席因避居便殿停御宴会日与廷臣筹计军需惟冀上苍默佑师旅早旋论功颁赏朕怀始释爰作截句四首以见意·其二
月照天山玉帐高，风吹霜气透征袍。
年来倦听喜禾颂，一饭宁忘汗马劳。