新年高殿上，始见有光辉。
玉雁排方带，金鹅立仗衣。
酒深和碗赐，马疾打珂飞。
朝下人争看，香街意气归。
《杂曲歌辞.长安少年行十首·其八》全文
- 注释
- 新年：新年之际。
高殿：宏伟的宫殿。
光辉：明亮的光芒。
玉雁：玉制的雁形装饰。
方带：整齐的排列。
金鹅：金色的鹅形装饰。
仗衣：宫廷礼服。
酒深：酒杯中的酒液深沉。
和碗赐：与碗一起赏赐。
马疾：骏马疾驰。
打珂飞：马铃声清脆。
朝下：退朝后。
人争看：人们争相观看。
香街：香气弥漫的大街。
意气归：满怀喜悦归来。
- 翻译
- 在新年的殿堂之上，开始展现出明亮的光彩。
玉制的雁形装饰排列整齐，金鹅站立在华丽的礼服上。
皇帝赐予美酒，杯中的酒液深深，骏马疾驰，马铃声清脆如飞。
朝会结束后，人们争相观看，满心欢喜地走在香气四溢的大街上。
- 鉴赏
这首诗描绘了唐朝新年庆典的盛况，通过细腻的笔触展现了当时宫廷内的奢华与喜庆气氛。首句“新年高殿上，始见有光辉”表达了时间的转换和节日的到来，高殿之上已有庆典的迹象。
接下来的“玉雁排方带，金鹅立仗衣”则具体描绘了仪式中的装饰与服饰。玉雁指的是用玉石制成的鸟形摆件，而金鹅则可能是黄金制作的仪仗物品，它们都是宫廷典礼中常见的华丽装饰，表现了当时皇室的富贵和对美好事物的追求。
“酒深和碗赐，马疾打珂飞”这两句则转向庆祝活动本身。酒宴是古代节日不可或缺的一部分，而“酒深”说明了宴席的丰盛与宾客的尽欢；“和碗赐”表明皇帝或主事者对臣民的赏赐，显示了上下之间的和谐关系。紧接着，“马疾打珂飞”则展现了一场激烈的赛马游戏，这里的“疾”字形容速度之快，而“珂”指的是系在马缰绳上的玉石装饰，通过这种方式增添了比赛的贵重感。
最后，“朝下人争看，香街意气归”则描写了民众对于这一盛大场面的反应。“朝下”表明时间到了早晨，而“人争看”则说明这场面吸引了大量观众，他们都想一睹为快。诗中的“香街”可能指的是街道上散发着香气，或许是因为节日的庆祝而焚烧香料，而“意气归”则表达了一种喜悦和满足的情绪，民众在观看了这场面之后，心中充满了欢愉与祥和。
总体来看，这首诗通过对宫廷新年庆典的描写，展现了古代中国节日的热闹、豪华，以及人民对于美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古·其十三
余闻灵凤胶，可以续继弦。
又闻返魂香，招魂以其烟。
因念三季时，人为世态迁。
迁之不自觉，纯信成险艰。
中含妒与忌，外即怡温颜。
覆人如覆舟，先示其甘言。
中夜蹈虎尾，雾海生波澜。
投彼机会时，倾亡果忽然。
愿得灵凤胶，续之于仁贤。
愿得返魂香，返其淳化源。
免令古乐府，高歌行路难。