欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。红杏枝头花几许？啼痕止恨清明雨。
尽日沉烟香一缕，宿酒醒迟，恼破春情绪。飞燕又将归信误，小屏风上西江路。
《蝶恋花·其八》全文
- 翻译
- 想要脱掉厚重的外套，怎奈春天总是乍暖还寒，寒气尚未完全消歇。门上的珠帘懒懒地垂着，闷在闺阁深处的人儿，实在是无心卷起帘儿，就这样独自闷坐在家中。余寒未消，那枝头的杏花，又能绽放得了多久？深闺思妇的青春就如这凋零的杏花一般，韶颜易逝，红颜不觉已老，清明的雨淅淅沥沥，淋雨的花瓣儿就像那花儿啼哭的泪痕。她惆怅难安，不由得怨恨起这不眠不休的细雨来，恨它过于无情，寒气袭人，苦雨摧花。
昨夜借酒浇愁以忘忧，宿酒过量而醒来很迟。酒醒后的她，终日只有一缕沉香相伴。本已百无聊赖，她又被这恼人的天气撩得愈发心烦意乱。空中有燕子飞过，她不禁欢喜雀跃，以为传来了夫君归家的喜讯，谁知却是空欢喜一场，着实让人烦恼难堪，她不由将一腔恼怨都发向飞燕。这莫名的怨恨正表达了她对离人的深切相思。她想象着离人在异乡的种种来排遣寂寞，就像他仍在自己身边一样。
- 注释
- 人在深深处：语出欧阳修《蝶恋花》“庭院深深深几许’’句。
红杏枝头花几许：化用宋祁《木兰花》“红杏枝头春意闹”句。
啼痕：泪痕，此指杏花上沾有雨迹。
止恨：只恨。
沉烟：点燃的沉香。
宿酒：隔宿之酒，即昨晚睡前饮的酒。
恼：撩惹。
飞燕又将归信误：古有飞燕传书的故事。
西江：古诗词中常泛称江河为西江。
- 鉴赏
这首词描绘的是一个女子在春寒料峭中独自思虑的情感世界。"欲减罗衣寒未去"，写出了女子想要换上轻薄衣物却仍感凉意，暗示了季节的转换和内心的孤寂。"不卷珠帘，人在深深处"，通过不卷珠帘的动作，传达出她不愿被打扰的静谧和深藏的情感。
"残杏枝头花几许，啼红正恨清明雨"，描绘了杏花凋零，清明雨滴落的凄清景象，寓言了女子对美好事物易逝的哀愁，以及对清明时节雨声带来的哀伤情绪。
"尽日沉香烟一缕"，通过沉香袅袅的烟雾，营造出一种幽静而压抑的氛围，反映了女子整日沉浸在思念中的状态。"宿酒醒迟，恼破春情绪"，借宿醉来延缓清醒，表达了她对春情的深深困扰和无法排解的愁绪。
最后两句"远信还因归燕误，小屏风上西江路"，以归燕误传远方亲人的消息作结，暗示了女子期待的希望落空，只能对着小屏风上的西江路，寄托对远方的思念和无尽的期盼。
整体来看，这是一首细腻描绘女子春日情感起伏的词，展现了婉约派词风的特点，情感深沉，意境优美。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
翟硎先生祠
先生名教宗，不是神仙族。
世人多耳食，幻词相竞逐。
指彼洞中迹，咏作丹邱录。
岂知造化奇，开辟此岩谷。
先生独探幽，杖履时往复。
淡志尘轩冕，扫云赋薖轴。
时有跋扈臣，国事可痛哭。
入山恐不深，姓名今匿伏。
再三不能起，写心返华毂。
鸿渐非冲举，龙潜岂辟谷。
西山怀采薇，位置可伯叔。
贤宰推马公，潜德发芳馥。
凿铁移精舍，启宇山门麓。
俎豆示楷模，岁时瞻拜肃。
不狃时俗见，千载知心独。