帐额斓斑暗旧金，玉猊香重暖沈沈。
秋风宫殿梧桐老，暮雨楼台帘幕深。
银箭漏迟鸡唱晓，绮窗人睡昼生阴。
无眠惯滴班姬泪，听尽长安夜夜砧。
《秋宫》全文
- 拼音版原文全文
秋 宫 宋 /张 耒 帐 额 斓 斑 暗 旧 金 ，玉 猊 香 重 暖 沉 沉 。秋 风 宫 殿 梧 桐 老 ，暮 雨 楼 台 帘 幕 深 。银 箭 漏 迟 鸡 唱 晓 ，绮 窗 人 睡 昼 生 阴 。无 眼 惯 滴 班 姬 泪 ，听 尽 长 安 夜 夜 砧 。
- 翻译
- 帐顶的金饰已经暗淡，旧色中透出斑斓，玉炉中的香烟厚重，室内温暖而沉静。
秋风吹过空荡的宫殿，梧桐叶已凋零，傍晚的雨打湿了楼台，帘幕深深垂落。
银制的漏壶时间流逝缓慢，公鸡报晓，绮窗内的人儿因白天阴郁而昏昏欲睡。
习惯了无眠，只能独自滴落着班姬的眼泪，听着长安城每晚传来的捣衣声。
- 注释
- 帐额：帐顶。
斓斑：斑驳的色彩。
暗旧金：旧时的金色。
玉猊：玉制的香炉。
暖沈沈：温暖而寂静。
秋风宫殿：秋天的宫殿。
梧桐老：梧桐树叶凋零。
暮雨：傍晚的雨。
帘幕深：帘幕低垂。
银箭漏迟：银漏（计时器）时间慢。
鸡唱晓：公鸡报晓。
绮窗：彩色的窗户。
昼生阴：白天显得阴郁。
班姬泪：班姬（古代美女，此处借指女子）的眼泪。
听尽：听遍。
长安夜夜砧：长安城每晚的捣衣声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深宫旧院的秋日景象，通过细腻的笔触展现了一种幽静而又略带哀愁的情境。首句“帐额斓斑暗旧金”便设定了这一氛围，其中“帐额”指的是室内的装饰，“斓斑”形容其上的图案或纹理，虽为金色却因年久失去了往日的光泽，显得有些暗淡。
接着，“玉猊香重暖沈沈”则描绘了一种沉稳而浓郁的香气，这里的“玉猊”可能指的是一种精致的器物，而“香重”则是说这种香气非常浓烈，给人以沉甸甸的感觉。
第三句“秋风宫殿梧桐老”转向自然景象，“秋风”带来了一丝凉意，“宫殿”和“梧桐”共同营造出一幅古老宫苑的画面，而“老”字则让人感受到时间的流逝与物是人的沧桑。
第四句“暮雨楼台帘幕深”继续这种氛围，细雨带来的不仅是湿润，更是增加了一份幽静和封闭。这里的“帘幕”被描绘得非常深邃，似乎隔绝了外界的喧嚣。
以下两句“银箭漏迟鸡唱晓，绮窗人睡昼生阴”则是对时间流逝的一种描写。古代时钟常以水漏来计量时间，“银箭漏迟”形容夜深人静之时，时间似乎在缓缓流逝。而“鸡唱晓”表明天已将亮，但室内的人却仍沉浸于梦中，这种昼夜颠倒的生活让人感到一种无边界的阴影笼罩。
最后，“无眠惯滴班姬泪，听尽长安夜夜砧”则直接表达了诗人的不寐之苦。这里的“班姬泪”形容眼泪不断，如同古代名将班超与班超妹妹班姬的故事，流露出一种深情与哀愁。而“听尽长安夜夜砧”则是对长安城中夜晚的钟声或其他声音的一种体验，这些声音如同伴随着诗人度过一个又一个不眠之夜。
总体而言，这首诗以其细腻的情感和生动的意象，成功地传达了一种深宫怨妇的孤独与哀愁。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
沁园春.港口别方思道二阕·其一
千里故人，一尊江上，笑口同开。
念毛坞新巢，梦魂空到，麓堂旧约，舟楫仍回。
骢马南行，彤扉北望，恋阙心悬碧水隈。
清宵立，见中天奎壁，光动三台。如公海内名魁。
有七步、风流八斗才。
况此日词林，真堪妙选，他年麟阁，预卜先阶。
沙燕留人，潭花送客，把手高歌一快哉。
苍生望，好大施霖雨，遍沃蒿莱。
汉宫春.己卯冬日同魏子一子存蒋亭彦兄弟家子闲舟吴门用辛韵
一叶孤舟，忆昨宵帆缓，才到桐庐。
今朝浮白相赏，不舆家殊。
呼庐豪快，严觞政、杯斝难疏。
船蓬外，阴云作雪，灯前寒夜偏无。
岁岁吴闾风景，但樯停舣似，妓少花如。
惟是酣馀笔墨，为尔为余。
清樽欲散，尽分颁、浊酒残鲈。
红笺有，画师巨董，字临王右军书。