去国渡关河，蝉鸣古树多。
平原正超忽，行子复蹉跎。
去事不可想，旧游难再过。
何当嵩岳下，相见在烟萝。
《送友人还洛》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 还 洛 唐 /李 端 去 国 渡 关 河 ，蝉 鸣 古 树 多 。平 原 正 超 忽 ，行 子 复 蹉 跎 。去 事 不 可 想 ，旧 游 难 再 过 。何 当 嵩 岳 下 ，相 见 在 烟 萝 。
- 翻译
- 离开国家，穿越关隘河流，蝉声回荡在古老的树木间。
广阔平原上景色变换快速，行者脚步却显得迟缓。
过去的往事不堪回首，旧日的游历难以重访。
何时能再次来到嵩山脚下，期待在云雾缭绕中与你相会。
- 注释
- 去国：离开国家。
渡：穿越。
关河：关隘河流。
蝉鸣：蝉声。
古树：古老的树木。
平原：广阔平原。
超忽：变换快速。
行子：行者。
蹉跎：迟缓。
去事：过去的往事。
不可想：不堪回首。
旧游：旧日的游历。
再过：重访。
何当：何时能。
嵩岳：嵩山。
烟萝：云雾缭绕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁苦和对重逢无望的深沉情感。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己内心的孤寂与对友人的思念。
"去国渡关河，蝉鸣古树多。" 这两句以宏大的画面开篇，"去国"指离开自己的国家或家乡，而"渡关河"则暗示了一种远行和跨越的意味。"蝉鸣古树多"则是环境描写，不仅表现了季节感（夏日蝉声），也映射出一种荒凉与孤寂的情绪。
"平原正超忽，行子复蹉跎。" 这两句诗则转入具体的行动描写，"平原"指广阔的大地，而"超忽"则表明了旅途中的迅速与仓促。"行子"即行人，"复蹉跎"则形容行走不稳，步履蹒跚，可能是因为心中的思念而无法专注于路途。
"去事不可想，旧游难再过。" 这两句表达了对过去的追忆和无奈。"去事"指已经发生并且不能改变的事情，而"不可想"则表明这些往事已深刻在心，不可磨灭。"旧游"是指以前与友人共同度过的时光，而"难再过"则显示了重温旧梦的艰难。
最后两句 "何当嵩岳下，相见在烟萝。" 则是一种美好而遥远的愿望。"何当"即何时，表达了一种期待与渴望。"嵩岳下"特指嵩山之下，而嵩山是中国古代文化中的一处神圣之地，常用来象征高洁或理想的境界。"相见在烟萝"则是在这样的地方重逢，这里的"烟萝"有可能形容一种朦胧、迷离的景色，也暗含了一种难以触及的美好。
综上所述，整首诗通过对自然环境的描写和个人情感的抒发，展现了一个深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高楼篇
悠悠远行道，清霜瘁百草。
繁星照落月，行人何太早。
高楼临大堤，卧闻客马嘶。
青天挂长路，客马何当羁。
洛阳三月花，城门来去车。
车中看花客，多道是天涯。
鸟啼苑中树，飞翻入云去。
人生乡里中，壮怀逐风翥。
海波大如山，贾客循天还。
人事塞霄汉，乐情忘间关。
禾田春风起，种黍酿成酏。
金鞍垂两镫，不如负耒耜。
梦中闻人行，严冰历羊肠。
行人马上叹，居人思故乡。
久不得家书·其二
谁谓江海深，不知涕泪多。
谁谓长安乐，愁思当奈何。
长安多贵游，骏马横经过。
晨朝铜龙门，夕醉玉山阿。
可怜湖湘子，十日九不起。
问我何所忧，问我何所喜。
昨夜梦娟娟，尺素剖红鲤。
觉后乃微茫，怆悢殊未已。
忧喜两循环，故故回我肠。
我怀不可诉，独坐增徊徨。
漂母祠
世俗薄寒士，那如一漂母。
异眼看王孙，一饭亦不朽。
太息淮阴子，才高数不偶。
既报饮食恩，难事司农后。
有力同逐鹿，无智免烹狗。
生死事太奇，都在妇人手。
毕竟爱才者，食报自长久。
祠庙小如拳，千金能买否。