晓对山翁坐破窗，地炉拨火两相忘。
茅柴酒与人情好，萝卜羹和野味长。
外面干戈何日定，前头尺寸逐时量。
而今难说山居稳，飞马穷搜过虎狼。
《周翁留饮酒》全文
- 拼音版原文全文
周 翁 留 饮 酒 宋 /陈 著 晓 对 山 翁 坐 破 窗 ，地 炉 拨 火 两 相 忘 。茅 柴 酒 与 人 情 好 ，萝 卜 羹 和 野 味 长 。外 面 干 戈 何 日 定 ，前 头 尺 寸 逐 时 量 。而 今 难 说 山 居 稳 ，飞 马 穷 搜 过 虎 狼 。
- 注释
- 晓：清晨。
山翁：年老的隐士。
坐：坐着。
破窗：破旧的窗户。
地炉：在地上放置的炉子。
拨火：拨动火炭。
忘：忘记。
茅柴酒：用茅草烧制的酒。
人情好：像人情一样深厚。
萝卜羹：萝卜汤。
野味长：野味丰富。
干戈：战争。
何日定：何时能结束。
尺寸：局势。
逐时量：每时每刻都在变化。
难说：难以确定。
山居稳：山居生活的安稳。
飞马：疾驰的马。
穷搜：彻底搜索。
虎狼：比喻凶恶的人或危险的事物。
- 翻译
- 清晨面对山翁坐在破旧的窗户边，专心拨弄地炉里的火，全然忘我。
茅草烧制的酒醇厚如人情，萝卜炖的汤和山野风味长久不变。
外面的战乱何时才能平定，前方的局势每时每刻都在变化。
如今很难说山居生活安稳，连飞马也难以避开穷凶极恶的虎狼之患。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人清晨与山翁共饮的场景，透过破窗望见窗外山景，两人围着地炉，忘却世间纷扰。茅柴酒质朴醇厚，象征着人与人之间淳朴的情感；萝卜羹和野味则体现了生活的简单与自然。诗人感慨战乱何时能平息，国家的安宁只能随着时势变化而变化。他感叹如今山居虽看似安稳，但外部形势严峻，如同飞马穷搜，连虎狼之地也不放过。整首诗流露出诗人对世事变迁和战乱的忧虑，以及对平静生活的渴望。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢