黄金堆到斗。怎得似、长年画堂劝酒。蛾眉最明秀。
向水沈烟里，两行红袖。笙歌撋就。
争说道、明年时候。
被姮娥、做了殷勤，仙桂一枝入手。知否。
风流别驾，近日人呼，文章太守。天长地久。
岁岁上、乃翁寿。
记从来人道，相门出相，金印累累尽有。
但直须，周公拜前，鲁公拜后。
《瑞鹤仙.上洪倅寿》全文
- 注释
- 黄金堆到斗：形容黄金极多，堆积如斗。
长年画堂：指豪华的厅堂，常用于宴饮。
蛾眉：女子美丽的眉毛，代指美女。
水沈烟里：烟雾迷蒙的水面，营造氛围。
红袖：红色衣袖，代指女子。
笙歌撋就：笙歌相伴，气氛和谐。
明年时候：未来的美好期待。
姮娥：月宫仙女嫦娥。
仙桂：象征高洁和仕途升迁。
风流别驾：才情出众的地方官员。
文章太守：擅长写文章的地方行政长官。
乃翁：对父亲的尊称。
相门：世代为官的家庭。
金印累累：形容官位显赫，印信众多。
- 翻译
- 堆积如山的黄金，怎能比得过在华丽的画堂中劝酒的欢乐时光。
那明亮秀美的女子，在烟雾缭绕的水面旁，身着红衣，轻盈起舞。
笙歌相伴，人们纷纷谈论着来年的美好期许。
嫦娥也殷勤地祝愿，希望她能得到仙桂枝，寓意高升。
不知是否，他如今的风流才情，被人称为太守，文章出众。
愿这长寿长久，每年都能为父亲庆祝生日。
人们常说，自相门出的他，必定会得到众多的金印。
然而，最重要的是像周公、鲁公那样，先谦逊而后显赫。
- 鉴赏
这首《瑞鹤仙·上洪倅寿》是宋代词人辛弃疾为一位名叫洪倅的官员祝寿而作。词中以黄金比喻富贵，表达了对洪倅显赫地位和丰盈财富的赞赏。"黄金堆到斗"形象生动，寓意其财富之多。接着，词人将目光转向洪倅的美丽妻子，描绘她在烟雾缭绕的环境中，身着红袖，如同嫦娥般明艳动人。
词的下片转而祝福洪倅的仕途顺利，希望他能像嫦娥摘取仙桂一样，获得高位。接着，辛弃疾称赞洪倅不仅才情出众，还深得人心，被誉为"风流别驾"和"文章太守"。他祝愿洪倅的家族世代显贵，期望他的父亲长寿，并暗示洪倅将来可能更进一步，如周公、鲁公般位高权重。
整首词语言华丽，情感真挚，既赞美了洪倅的财富与家庭，又寄寓了对他的仕途和家族未来的美好祝愿，体现了辛弃疾词作的豪放与深情并存的特点。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢