送傅宏著作归觐待观城阙全文|注释|赏析|拼音版

《送傅宏著作归觐待观城阙》全文

宋 / 苏辙形式: 七言律诗押[庚]韵

胶西前辈郑康成，千载遗风及后生。

旧学诗书儒术富，兼通法律吏能精。

还家綵服频为寿，得邑河壖喜有兵。

民事近来多迫促，弦歌聊试武城声。

(0)

拼音版原文全文

送sòng傅fù宏hóng著zhù作zuò归guī觐jìn待dài观guān城chéng阙quē

宋sòng / 苏sū辙zhé

胶jiāo西xī前qián辈bèi郑zhèng康kāng成chéng，千qiān载zǎi遗yí风fēng及jí后hòu生shēng。

旧jiù学xué诗shī书shū儒rú术shù富fù，兼jiān通tōng法fǎ律lǜ吏lì能néng精jīng。

还hái家jiā彩cǎi服fú频pín为wèi寿shòu，得dé邑yì河hé壖ruán喜xǐ有yǒu兵bīng。

民mín事shì近jìn来lái多duō迫pò促cù，弦xián歌gē聊liáo试shì武wǔ城chéng声shēng。

〈律lǜ有yǒu郑zhèng氏shì章zhāng句jù。

〉

注释: 胶西：古代地名，今山东胶州市一带。
郑康成：东汉学者，姓郑，名玄，字康成。
遗风：遗留下来的风尚或影响。
后生：年轻人，后辈。
旧学：古代学问，包括诗书和儒学。
儒术：儒家学术。
兼通：同时精通。
法律：古代律法。
綵服：彩色的衣服，用于庆祝或礼仪场合。
频为寿：频繁地祝寿。
得邑：得到或治理一个县邑。
河壖：河边的土地，这里指家乡。
民事：地方的日常事务。
迫促：紧迫和忙碌。
弦歌：用音乐和诗歌来教化，象征文化活动。
武城声：武城，孔子弟子子游曾任武城宰，此处借指教化之声。

翻译: 胶西的前辈郑康成，他的风范流传千年影响后人。
他积累了丰富的古学知识，精通诗书儒学，同时对法律和行政也很精湛。
回到家乡时，他常常穿着华丽的衣服祝寿，对于家乡有军队驻扎感到欣喜。
近年来，地方事务繁重，他以音乐和诗歌来尝试缓解压力，带来一些轻松的气氛。

鉴赏: 这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送傅宏著作归觐待观城阙》中的片段，主要赞扬了胶西前辈郑康成的学问与才能，并借此表达了对傅宏著作归乡的期许。诗中提到郑康成不仅在儒家经典和文学上有深厚积累，还精通法律，行政能力出色。他回家时穿着华丽的衣服为家人祝寿，同时所在地区因军队的存在而增添了喜庆气氛。诗的结尾处，诗人借“弦歌聊试武城声”暗示傅宏著作归乡后，希望能以教化百姓的方式，缓解当地繁重的民事问题，带来和谐与安宁。整体上，这是一首赞美先贤并寄寓对后辈期望的诗篇。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。