严配郊丘展孝思，质文参酌礼无违。
大羹味薄牲牷洁，至乐声和凤鸟飞。
黄道月斜风细细，紫坛天晓露霏霏。
可怜此夜商山客，画尽炉灰泪满衣。
《南郊大礼诗·其三》全文
- 翻译
- 在郊外的祭坛上举行祭祀，表达对先人的深深怀念，遵循礼仪，不偏离传统。
简单的祭品虽味道淡薄，但牲畜洁净，音乐和谐如凤凰飞翔，带来至高的快乐。
明亮的月亮斜挂天空，微风轻轻吹过，清晨的紫色祭坛上，露水晶莹。
可悲的是这夜晚的商山旅人，看着祭火渐渐熄灭，泪水打湿了衣裳。
- 注释
- 严配：严格遵守。
郊丘：郊外的祭坛。
孝思：孝敬之情。
质文参酌：简约与繁复并重。
大羹：大祭肉汤。
味薄：味道清淡。
牲牷洁：祭品洁净。
至乐：极乐之音。
黄道：明亮的月光。
月斜：月儿西斜。
风细细：微风轻柔。
紫坛：紫色祭坛。
可怜：令人同情。
商山客：商山隐士。
炉灰：祭火灰烬。
泪满衣：泪水湿透衣物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场庄重而隆重的祭祀活动，诗人通过对细节的精确描述和情感的真挚表达，展现了古代礼仪之严谨与孝道之深厚。开篇“严配郊丘展孝思”，即点出了祭祀的地点是在郊外的丘陵，诗人通过“严配”二字传达出一种庄重肃穆的氛围，同时也表明了祭祀是一种对先祖深厚孝思的展现。紧接着，“质文参酌礼无违”，则进一步强调了祭祀中的每一个细节都必须遵循古代典籍和礼仪规范，绝不容许有任何差错。
“大羹味薄牲牷洁”一句，形象地描绘了祭品的纯净无瑕，以及通过烹饪后的食物带来的淡雅香味。“至乐声和凤鸟飞”，则是对祭祀过程中音乐与自然景观的美好描写，表达了一种超凡脱俗的喜悦。
“黄道月斜风细细”、“紫坛天晓露霏霏”两句，通过对夜晚星空和早晨露珠的细腻刻画，营造出一种静谧、神秘的氛围，诗人似乎在通过这种描写来强调时间的流逝与祭祀活动的重要性。
最后，“可怜此夜商山客，画尽炉灰泪满衣”，则是对远方旅人之情感的抒发。这里的“商山客”可能指的是诗人自己，或是一种寄托心声的对象。在这样一个庄重而神圣的祭祀场合，诗人通过“画尽炉灰泪满衣”的形象表达了对远方故土和亲人的深切思念与哀伤。泪水如同炉中的余灰一样充盈，化作了对家国之爱的最真挚写照。
整首诗通过对祭祀活动的精美描绘，以及对个人情感的细腻抒发，共同构建了一幅古代礼仪与个体情怀交织的画面。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢