东皇太乙漫行春，无赖封姨未霁嗔。
薄酒不红皱靴面，湿薪难直曲钩身。
埋腰健羡单传者，堕指深惭远戍人。
莫笑布衾如铁冷，也胜去傍相君茵。
《春寒二首·其一》全文
- 注释
- 东皇太乙：古代神话中的天帝。
漫行：随意行走。
无赖：任性，放纵。
封姨：对女性长辈的尊称，此处指小姑婆。
未霁：雨后未晴。
嗔：生气，发怒。
薄酒：淡酒。
皱靴面：形容酒力不足以使靴面变色。
湿薪：潮湿的柴火。
难直：难以保持笔直。
曲钩身：比喻柴火弯曲的样子。
埋腰健：腰缠万贯，富有。
单传者：指有钱有势的人。
堕指：手指冻僵。
远戍人：戍守边疆的人。
布衾：粗布被单。
如铁冷：形容非常冷。
相君茵：权贵人家的垫褥。
- 翻译
- 东皇太乙在春天随意漫步，任性的小姑婆还未消散她的怒气。
喝点淡酒无法染红她皱巴巴的靴子，潮湿的柴火弯曲着难以支撑笔直的钩状物。
羡慕那些腰缠万贯的人，只因他们不必担心手指被冻得像戍边人一样。
不要嘲笑我们的粗布被单冰冷如铁，至少它比靠近权贵的垫褥更胜一筹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的春日寒冷景象，通过对比和反差的手法，表达了诗人对于春天未能如期到来的无奈与怅惘。
"东皇太乙漫行春" 一句，以神话中的太乙为喻，形容春天的来临不过是随意漫步，没有丝毫温暖可言。"无赖封姨未霁嗔" 则通过对古代传说中封姨的故事隐喻，表达了诗人对于春日迟迟不至的埋怨。
接下来的 "薄酒不红皱靴面，湿薪难直曲钩身" 二句，借用了酒和柴火无法燃烧的现象，形容春天的寒冷已经影响到了人们的日常生活。这里的 "薄酒" 和 "湿薪" 都是对春日气候的生动描绘，同时也反映出诗人内心的寒冷感受。
"埋腰健羡单传者，堕指深惭远戍人" 二句，则通过对古代忠臣良将守边苦寒的怀念，以及对当时士兵戍守边关辛酸境况的描绘，表达了诗人对于历史与现实之间相同感受的共鸣。
最后 "莫笑布衾如铁冷， 也胜去傍相君茵" 一句，以不加嘲笑的口吻，通过对寒冷布衾的比喻，表达了诗人即便是在这冰冷的春日，也愿意去寻找那一点温暖和希望。
整首诗语言简洁而富有表现力，情感真挚而深沉，是一篇成功地将内心的情绪与自然景象结合起来的佳作。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
暗香疏影.秋晚过樵风别墅，分残菊一丛，归以梦窗谱写之
露黄一襭。向故人帽底，翻窥飞雪。
病起重阳，帘卷西风晚寒结。
愁味伤秋更苦，惜缥壶、家泉冰洁。
记冷香、呼取馀杯，清事隔篱说。
休道柴桑路远，小城正岁晚，人事凄绝。
独坐遗芳，便有东风，不改漂摇柯叶。
枝头甘抱枯香死，有霜后、伶俜孤蝶。
愿此花、从此休开，占断义熙烟月。
玉京秋.用草窗韵
芳意阔。欢场旧莺燕，舞繁歌切。
风怀几许，愁书花叶。
一曲红牙妙谱，记当筵催按回雪。倦情别。
隔年沈恨，覆杯慵说。不是清狂重怯。
写琴心、六幺渐缺。断梦楼台，中年丝竹，不禁衰歇。
头白龟年，尚解怨、天宝凄凉时节。笛声咽。
谁傍宫墙暗月。
八声甘州.和柳耆卿韵
殢春残，病酒近黄昏，东风冷于秋。
正隔纱烟窈，飘镫雨急，相望红楼。
堕絮飞花不了，好计一年休。
江水知人意，迎泪西流。
只有高台歌舞，恁半妆易试，急拍难收。
觑雕梁如客，惊燕为谁留。
涨回波、天涯尘满，怕未堪、重上木兰舟。
帘前路，变青芜色，渐引閒愁。