宋宫人分嫁北匠全文|注释|赏析

《宋宫人分嫁北匠》全文

宋 / 汪元量形式: 古风

皎皎千婵娟，盈盈翠红围。

辇来路迢递，梳鬟理征衣。

复采鸳鸯花，缀之连理枝。

忧愁忽已失，欢乐当自兹。

君王不重色，安肯留金闺。

再令出宫掖，相看泪交垂。

分配老斲轮，强颜相追随。

旧恩弃如土，新宠岂所宜。

谁谓事当尔，苦乐心自知。

含情理金徽，烦声乱朱丝。

一弹丹凤离，再弹黄鹄飞。

已恨听者少，更伤知音稀。

吞声不忍哭，寄曲宣馀悲。

可怜薄命身，万里荣华衰。

江南天一涯，流落将安归。

向来承恩地，月落夜乌啼。

(0)

注释: 婵娟：形容美女众多。
盈盈：形容女子姿态美好。
辇：古代帝王乘坐的车子。
迢递：遥远的样子。
征衣：出行的衣物。
鸳鸯花：象征爱情的花卉。
连理枝：比喻夫妻恩爱。
忽已失：突然消失。
兹：这里，此刻。
重色：重视美色。
金闺：后宫。
宫掖：皇宫。
老斲轮：老工匠，比喻平凡的工作。
强颜：勉强装出笑容。
新宠：新的宠爱对象。
事当尔：事情发展至此。
金徽：琴弦。
朱丝：红色的琴弦。
丹凤：凤凰，常用来象征美好的事物。
黄鹄：大雁，此处可能象征远行的人。
知音：理解自己的人。
吞声：忍住声音。
薄命：命运不好。
荣华：富贵。
月落夜乌啼：夜晚月落乌鸦叫，象征凄凉的环境。

翻译: 明亮的月亮映照着众多的美女，她们环绕着翠绿的红花。
华丽的车驾行来，道路遥远，她们整理着出行的衣物。
再次采摘鸳鸯花，编织在连理枝上。
忧虑突然消失，快乐在此刻降临。
如果君王不重视美色，怎会留在后宫。
又被迫离开皇宫，两人相对而泣，泪水交织。
被分配去老工匠那里，勉强跟随，旧恩如尘土被抛弃。
新欢怎能合适，这变化让人难以接受。
谁能料到事情会如此，苦乐只有自己知晓。
满怀情感抚弄琴弦，嘈杂的声音扰乱了琴音。
一曲弹奏凤凰离去，再曲弹起黄鹄飞翔。
遗憾听者稀少，更痛惜知音难觅。
忍住哭泣，借曲子表达剩余的悲伤。
可怜我薄命之人，万里繁华已成过往。
江南天地辽阔，流落他乡不知何处归。
曾经的受恩之地，如今月落乌啼，凄凉无比。

鉴赏

这首诗描绘了一个宋宫女子被迫嫁给北方外族官员的悲凉情景。"皎皎千婵娟，盈盈翠红围"一句，以细腻的笔触勾勒出女子如花似玉的容颜和华丽的装饰，为诗歌设定了一个美好而又哀艳的氛围。随后的"辇来路迢递，梳鬟理征衣"则透露了女子即将远行的消息，梳洗头发、整理出征的衣物，是对即将到来的离别生活的无奈准备。

诗人通过"复采鸳鸯花，缀之连理枝"展现了女子在临别前对美好事物的一丝留恋，她再次采撷鸳鸯花，用以装饰头发或衣物，以此来表达对逝去时光的珍惜和对未来的不确定感。紧接着"忧愁忽已失，欢乐当自兹"一句，则表现了女子在面对离别时内心的复杂情感，既有对过去美好时光的追忆，也有对现实无奈的接受。

诗歌中"君王不重色，安肯留金闺。再令出宫掖，相看泪交垂"这几句，揭示了皇权对于女子命运的操控，以及女子在这种制度下的悲哀。"分配老斲轮，强颜相追随"则写出了女子被迫嫁往异族的无奈与痛苦。

接下来的"旧恩弃如土，新宠岂所宜。谁谓事当尔，苦乐心自知"几句，表达了女子对于过去恩情的怀念和对未来命运的无奈认同。诗中"含情理金徽，烦声乱朱丝。一弹丹凤离，再弹黄鹄飞"则通过音乐来传递出女子深藏的情感和内心的激荡。

最后"已恨听者少，更伤知音稀。吞声不忍哭，寄曲宣馀悲"一段，揭示了女子在异乡他土中的孤独与哀怨，她的歌声成为她表达深藏情感的唯一方式，而这份情感却难以被人理解。"可怜薄命身，万里荣华衰。江南天一涯，流落将安归"则是女子对自己宿命的哀叹，以及对故土的无限眷恋和渴望。

诗歌最后"向来承恩地，月落夜乌啼"几句，是对过去美好记忆的回顾与对未来的不确定感的一种平行。整首诗通过细腻的情感描绘、鲜明的人物刻画和深沉的情感抒发，展现了一个时代女性在巨大历史变迁中的悲剧命运。

作者介绍: 汪元量
朝代：宋

汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。