岁晚霜风劲，束装千里行。
别离交义重，老大宦情轻。
歧路共人远，关山空月明。
旗亭有浊酒，挥泪与君倾。
《别向德深》全文
- 拼音版原文全文
别 向 德 深 宋 /李 若 水 岁 晚 霜 风 劲 ，束 装 千 里 行 。别 离 交 义 重 ，老 大 宦 情 轻 。歧 路 共 人 远 ，关 山 空 月 明 。旗 亭 有 濁 酒 ，挥 泪 与 君 倾 。
- 注释
- 岁晚：年末。
霜风：寒风。
束装：整装。
千里行：长途跋涉。
别离：离别。
交义：友情。
老大：年事渐高。
宦情：仕途兴趣。
歧路：岔路口。
共人远：独自远离。
关山：关隘山川。
空月明：明月照着空旷。
旗亭：路边的酒馆。
浊酒：浑浊的酒。
挥泪：挥洒泪水。
君：你。
- 翻译
- 年末寒风刺骨，我整装准备长途跋涉。
离别之际，友情深厚，但随着年事渐高，对仕途的兴趣淡了。
在岔路口，我们都将独自远离，只有明月照着空旷的关山。
路边的酒馆里，我备好浑浊的酒，想借此挥泪与你共饮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李若水的作品《别向德深》。诗中通过对岁末寒风、千里行程的描绘，表达了离别时重情谊轻宦游的情怀，以及面对远去的人和明月空山所感受到的孤独与寂寞。在旗亭畅饮浊酒之际，更是挥泪共饮，以寄托对友人的深情。诗人巧妙地运用了自然景物，如霜风、关山、月光等，营造出一种凄清而又深远的情绪氛围。全诗语言质朴自然，但情感真挚，表现出了古人离别时的哀愁和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢