去路馀千里，行行雪洒衣。
诸峰何日别，一锡犯寒归。
夜宿谁闻磬，晨斋自采薇。
遥知到禅宇，猿鸟共开扉。
《僧》全文
- 翻译
- 前方的道路还遥远，一路行来雪花洒满衣裳。
何时能与山峰告别，手提锡杖冒着严寒归来。
夜晚住宿何处能听到钟磬声？早晨斋戒时自己采摘野菜。
遥想抵达禅寺之时，猿猴鸟儿会一起打开山门迎接我。
- 注释
- 去路：前方的道路。
馀：剩余。
千里：很远的距离。
洒：洒落。
何日：何时。
别：告别。
一锡：一根锡杖，僧人出行的象征。
犯寒：冒着寒冷。
夜宿：夜晚住宿。
闻磬：听到钟磬声。
晨斋：早晨的斋戒。
采薇：采摘野菜，古时僧人常食。
遥知：想象中。
禅宇：禅寺。
扉：门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人在雪地中跋涉的孤独旅途。首句"去路馀千里"，通过"馀千里"这个词汇，传达了行走者的孤单与距离之远。紧接着"行行雪洒衣"，则是对僧人衣服被雪花覆盖的生动描写，不仅突显了环境的寒冷，更映射出僧人的孤独和坚持。
接下来的"诸峰何日别，一锡犯寒归"展现了诗人对于山峰的依恋，以及对归宿之地的渴望。"一锡"此处可能象征着僧人的简单生活工具，而"犯寒归"则是对僧人在严寒中坚持修行、最终回归寺庙的情景描绘。
夜晚，诗人在"谁闻磬"的寂静中入睡，这里的"磬"通常用来打击，以示时间或召唤信徒，而这里则是僧人独自一人时的伴侣。晨间，诗人自己采集薇菜，表明了僧人的简朴生活。
最后两句"遥知到禅宇，猿鸟共开扉"描绘了一幅宁静而祥和的画面。诗人远离尘世，在禅宇中找到了心灵的安顿，而猿鸟与他一同在这片刻的宁静中分享着清晨的门扉，传达出一种自然界与僧人的和谐共生。
整首诗通过对雪、山峰、夜晚、早晨等景物的细腻描写，以及对僧人生活状态的深入刻画，展现了诗人对于孤独修行者的同情和理解，同时也表达了自己对于自然界和精神世界的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
声声慢.寿吴宪四月十三
洞宾仙客，诞节明朝，方斋今日称觞。
为有金丹，希年近也康强。
平生铁石肺腑，肯依阿、贪恋朝行。
芹溪上，把等闲出处，付与沧浪。
花竹午桥葱倩，身退静、功名大耐偏长。
济世经纶，暂时收敛何妨。
黄扉有分须到，况玉皇、久待平章。
康时了，万千年、姓字弥香。
水调歌头·其二为寿
淦水定何许，楼外满晴岚。
落霞蜚鸟无际，新酒为谁甘。
闻道居邻玉笥，下有芝田琳苑，光景照江南。
已转丹砂九，应降素云三。忆畴昔，翻舞袖，纵剧谈。
玉壶倾倒，香雾黄菊酿红柑。
好在当时明月，只有炉薰一缕，缄寄可同参。
剩肯南游不，蓬海试穷探。
满江红·其三
七叶蓂开，正祈巧、穿针时节。
织女不骖王母驾，谪生名阅。
鹤算七旬书宝箓，鹊桥千丈飞银阙。
更玳筵、银烛照红妆，神仙列。歌宛转，莺调舌。
番舞袖，风回雪。对寿觞频劝，寿星明洁。
今日汉宫千岁药，明年唐殿长生月。
问斑衣、戏彩是何人，蓝袍客。