桂友寻东阁，兰交聚北堂。
象筵分锦绣，罗荐合鸳鸯。
光逸偷眠稳，王章泣恨长。
孔怀欣共寝，棣萼几含芳。
《被》全文
- 拼音版原文全文
被 唐 /李 峤 桂 友 寻 东 阁 ，兰 交 聚 北 堂 。象 筵 分 锦 绣 ，罗 荐 合 鸳 鸯 。光 逸 偷 眠 稳 ，王 章 泣 恨 长 。孔 怀 欣 共 寝 ，棣 萼 几 含 芳 。
- 翻译
- 桂花飘香的朋友来访东阁，兰花相伴的知己聚于北堂。
华丽的象牙席上绣着精美图案，鸳鸯图案的床褥交织在一起。
月光洒落，偷得片刻安眠，但心中王章的悲痛却长久不息。
孔怀喜悦，期待与你们共享睡眠时光，如同棣花般的兄弟情深且芬芳。
- 注释
- 桂友：桂花飘香的朋友。
东阁：主人的东厢房。
兰交：兰花般高洁的友情。
北堂：北边的厅堂。
象筵：象牙装饰的宴席。
锦绣：精美的刺绣。
罗荐：丝织的床褥。
鸳鸯：象征夫妻或情侣。
光逸：月光洒落。
偷眠：悄悄入睡。
王章：古代诗文中常用来比喻悲伤的心情。
恨长：悲痛长久。
孔怀：深厚的友情。
共寝：一起就寝。
棣萼：棣花，比喻兄弟情谊。
含芳：散发出芬芳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种文人雅集的场景，充满了对友情和自然美景的赞美。桂木与兰花象征着高洁和幽香，它们分别在东阁和北堂相聚，这既是对自然之美的描写，也暗示了诗人与朋友之间的情谊深厚。
"象筵分锦绣，罗荐合鸳鸯"一句，用了精致的比喻来形容文人们在一起时的和谐与温馨。象牙筹分配着华丽的织物，罗帐中融入了鸳鸯的形状，这些都是古代贵族生活中的奢侈品，用以形容诗人之间的交流如同这些珍贵之物般精美和谐。
"光逸偷眠稳，王章泣恨长"则表达了一种淡然与哀愁交织的情感。光阴中的人悠然自得地小憩，而王章的眼泪却因对逝去时光的怀念而流淌不息。
最后，"孔怀欣共寝，棣萼几含芳"表达了诗人与朋友之间的情谊如同夜间的花香一般，令人心旷神怡。孔怀和欣悦的心情在共同的安眠中得以释放，而棣萼之香则是这种美好时光的象征。
整首诗通过对自然景物的描绘和对人际关系的抒情，展现了一个充满文化韵味与审美享受的文人生活画卷。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
京江送远图歌
京江流水清如玉，杨柳千条万条绿。
画舫劳劳送客亭，勾吴人去官巴蜀。
巴蜀东南僰道开，夷牢山下居民屋。
诸葛城悬断栈边，李冰路凿颠崖腹。
不知置郡始何年，即叙西戎启荒服。
吾祖先朝事孝宗，清郎远作蛮方牧。
家世流传饯别图，知交姓字摩挲读。
先达乡邦重文沈，太仆丝萝共华省。
徵仲当时尚少年，后来词翰臻能品。
师承父执石田翁，婉致姻亲书画请。
相城高卧洒云烟，话到相知因笑肯。
太守严程五马装，山人尺素双江景。
草色官桥从骑行，花时祖帐离尊饮。
碧树遥遥别袂情，青山叠叠征帆影。
首简能书枝指生，挥毫定值残酲醒。
狂草平生见尽多，爱看楷法藏锋紧。
徵仲关心画后题，石田句把前贤引。
杜老曾游擘荔支，涪翁有味尝苦笋。
此地居然风土佳，丈人仕宦堪高枕。
呜呼孝宗之世真成康，相逢骨肉游羲皇。
瞿塘剑阁失险阻，出门万里皆康庄。
虽为边郡二千石，经过黑水临青羌。
氂牛徼外无传堠，铁锁江头弗置防。
去国岂愁亲故远，还家讵使鬓毛苍。
吾吴儒雅倾当代，石田既没风流在。
待诏声华晚更遒，枝山放达长无害。
岁月悠悠习俗非，江乡礼数归时态。
纵有丹青老辈存，故家兴会知难再。
京口千帆估客船，金焦依旧青如黛。
巫峡巫山惨憺风，此州迢递浮云碍。
正使何人送别离，登高肠断乌蛮塞。
衰白嗟余老秘书，先人名德从头载。
废楮残缣发浩歌，一天诗思江山外。
《京江送远图歌》【明·吴伟业】京江流水清如玉，杨柳千条万条绿。画舫劳劳送客亭，勾吴人去官巴蜀。巴蜀东南僰道开，夷牢山下居民屋。诸葛城悬断栈边，李冰路凿颠崖腹。不知置郡始何年，即叙西戎启荒服。吾祖先朝事孝宗，清郎远作蛮方牧。家世流传饯别图，知交姓字摩挲读。先达乡邦重文沈，太仆丝萝共华省。徵仲当时尚少年，后来词翰臻能品。师承父执石田翁，婉致姻亲书画请。相城高卧洒云烟，话到相知因笑肯。太守严程五马装，山人尺素双江景。草色官桥从骑行，花时祖帐离尊饮。碧树遥遥别袂情，青山叠叠征帆影。首简能书枝指生，挥毫定值残酲醒。狂草平生见尽多，爱看楷法藏锋紧。徵仲关心画后题，石田句把前贤引。杜老曾游擘荔支，涪翁有味尝苦笋。此地居然风土佳，丈人仕宦堪高枕。呜呼孝宗之世真成康，相逢骨肉游羲皇。瞿塘剑阁失险阻，出门万里皆康庄。虽为边郡二千石，经过黑水临青羌。氂牛徼外无传堠，铁锁江头弗置防。去国岂愁亲故远，还家讵使鬓毛苍。吾吴儒雅倾当代，石田既没风流在。待诏声华晚更遒，枝山放达长无害。岁月悠悠习俗非，江乡礼数归时态。纵有丹青老辈存，故家兴会知难再。京口千帆估客船，金焦依旧青如黛。巫峡巫山惨憺风，此州迢递浮云碍。正使何人送别离，登高肠断乌蛮塞。衰白嗟余老秘书，先人名德从头载。废楮残缣发浩歌，一天诗思江山外。
https://www.fglrt.com/shici/HKkTDqJ.html
一壶酒歌
一壶之酒三四客，阁暖炉红窗月白。
围炉把酒且饮之，须臾相顾皆春色。
酒亦何美意何长，人生百年内，嘉会不可常，且乐今夕同徜徉。
飞霜落尽衡阳树，哀鸿叫下潇湘浦。
潇湘浦，九疑云隔苍梧路。
帝子香魂招不来，空馀竹上啼痕处。
放歌一曲壮心悲，天涯漂泊我何为。
明当径度禾川水，却望庐陵山翠归。
赠道夫四首·其四
富贵苦相迫，师徒多遁巡。
况当强盛时，谁能分沈沦。
之子仗剑出，举足生烟云。
河淮漫浩浩，中有要路津。
岂忘风波恐，壮士念委身。
陈霜冱修途，落月经柍桭。
良友志异域，此意难重陈。
欲扳时无何，欲往道无因。
愿为双意而，飞飞出城闉。