散发萧然蒲苇林，马军送酒慰孤斟。
江河不洗古今恨，天地能知忠义心。
无侣有时邀落月，放狂连夕到横参。
玉船湛湛真秋露，却恨鹅儿色尚深。
《王给事饷玉友》全文
- 拼音版原文全文
王 给 事 饷 玉 友 宋 /陆 游 散 发 萧 然 蒲 苇 林 ，马 军 送 酒 慰 孤 斟 。江 河 不 洗 古 今 恨 ，天 地 能 知 忠 义 心 。无 侣 有 时 邀 落 月 ，放 狂 连 夕 到 横 参 。玉 船 湛 湛 真 秋 露 ，却 恨 鹅 儿 色 尚 深 。
- 翻译
- 独自在萧瑟的蒲苇林中漫步，骑兵送来美酒以慰藉我孤独的心灵。
江河无法洗尽历史的悲欢，天地却能理解我忠诚与义气的深情。
有时我会邀请明月作伴，放纵地度过一夜又一夜直到拂晓时分。
晶莹如玉的酒杯盛满秋露，只遗憾酒色仍嫌太深沉。
- 注释
- 散发：独自。
萧然：冷清。
蒲苇林：芦苇丛。
孤斟：独自饮酒。
江河：大江大河。
古今恨：历史的恩怨。
忠义心：忠诚和义气。
侣：伴侣。
落月：明月。
横参：天边的参星。
玉船：玉制酒杯。
湛湛：清澈的样子。
鹅儿色：酒的颜色。
尚深：还很深。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在萧瑟的蒲苇林中独自饮酒的情景，马军送来美酒以示慰问。他感慨江河无法洗尽历史的遗憾，但天地却能理解他的忠义之情。诗人有时邀请明月为伴，放纵情感直到深夜。他品味着如秋露般清澈的玉杯中的美酒，却遗憾酒色仍嫌浓郁，未能完全表达他的心境。整体上，这首诗表达了诗人孤独而又坚守忠义的情感，以及对历史沉淀的深深思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
登多景楼分楼高天一握为韵得一字楼非旧址惟东面可眺三隅暗甚时方改作榜称米元章书盖伪也语寺僧当易之
往时百仞山，丹楼丽朝日。
江天富佳致，收揽不遗一。
匆匆熙丰事，电往那可诘。
故基谁为徙，胜槩从此失。
如窥一面网，反随三凌室。
幽怀郁尘雾，老眼暗髹漆。
虽云一牛鸣，每至辄悔出。
使君改筑意，正欲名称实。
丁丁斤斧功，趁此玄月毕。
扁榜照华榱，仍须此翁笔。
洪致远屡来问诗作长句遗之
君不见伯伦平生老闭关，祗有一颂留人间。
怀铅抱椠亦何益，惠子五车终不传。
我今所见盖如此，堆案文书藏鼠矢。
自知老境要灰心，却笑少时空血指。
劳君日日来徵诗，试欲把笔心自疑。
无盐已老稍识耻，安敢唐突西施为。
古人作诗有成法，句欲圆转字欲活。
始循规矩后变化，如以金丹蜕凡骨。
君试停杯参此语，莫笑前人用心苦。
祗今孰是前辈诗，风漪作文君看取。