吏部朝回早，幽人病始苏。
过门迂问讯，攲枕听传呼。
缘瘦重裁帽，因衰学染须。
投诗发公笑，试想此形模。
《谢李平叔郎中问疾》全文
- 拼音版原文全文
谢 李 平 叔 郎 中 问 疾 宋 /陆 游 吏 部 朝 回 早 ，幽 人 病 始 苏 。过 门 迂 问 讯 ，欹 枕 听 传 呼 。缘 瘦 重 裁 帽 ，因 衰 学 染 须 。投 诗 发 公 笑 ，试 想 此 形 模 。
- 翻译
- 官员早上从吏部退朝归来，我这隐士的病才开始好转。
路过家门时，我绕道去问候，斜倚枕头听外面的呼唤。
因为消瘦，帽子显得太大，为了显得不那么衰老，我试着学习染胡须。
写首诗来逗大家一笑，你们可以想象我现在这副模样。
- 注释
- 吏部：古代官署名，负责文官的选拔和考核。
幽人：隐士，指诗人自己。
苏：恢复，这里指病情好转。
过门：路过家门。
迂问讯：绕道询问，表示关心。
缘瘦：因为消瘦。
裁帽：调整帽子的大小以适合。
衰：衰老。
染须：假装染胡须以掩饰衰老。
投诗：写下诗篇。
公笑：让大家笑一笑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《谢李平叔郎中问疾》。诗中描述了诗人早晨从官署归来，身体略有不适但病情稍有缓解的情景。他感谢友人李平叔郎中的关心，通过拜访询问病情，并且因为身体瘦弱，特意为自己裁制宽大的帽子以适应；同时，由于衰老，他也开始尝试染须。最后，诗人以幽默的方式表示，希望收到朋友的诗作，让他们想象一下自己现在的形象。整首诗流露出诗人对友情的珍视和对自己健康的自嘲，展现了其豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
沁园春.感遇二首·其一
偌大头颅，一事无成，思之可哀。
看飞扬跋扈，谁欤少俊？迂疏潦倒，甚矣吾衰。
寒欲纫兰，饥常煮字，天意劳人耻自媒。
且休矣，料行踪自有，造化安排。何时谢绝尘埃？
趁绿水青山一钓台。向丹霞峰顶，拖条竹杖；
白云堆里，着䩫芒鞋。
图像凌烟，封侯定远，自昔英雄安在哉？
华堂下，但夕阳衰草，每共低徊。