公归东里我西州。枫荻楚天秋。
乌樯转首，暮云江树，落日沙头。
瞿唐此去风涛恶，宁愿贾胡留。
明年春晚，松江笠泽，归约追游。
《眼儿媚.和八窗叔韵送之》全文
- 翻译
- 你回到东里我却在西州，秋天的楚天枫叶荻花飘摇。
乌色的船桅转向，暮色中江边的树木，夕阳映照在沙滩尽头。
从瞿唐峡出发，风浪凶险，我宁愿让商人般的船夫停留。
待到明年春暖花开时，我们在松江笠泽相约，一同游玩。
- 注释
- 公：指代对方。
归：返回。
东里：地名，可能指诗人所在的地方。
我：诗人自己。
西州：地名，与东里相对。
枫：枫树。
荻：一种草本植物，常见于水边。
楚天：泛指长江中下游地区，古代楚国之地。
秋：秋季。
乌樯：黑色的船桅。
暮云：傍晚的云彩。
江树：江边的树木。
沙头：江边或河边的沙滩。
瞿唐：瞿塘峡，长江三峡之一。
恶：恶劣。
贾胡：古代对外国商人的称呼。
春晚：晚春。
松江：古代地名，今上海松江区一带。
笠泽：古代湖泊名，今太湖流域。
归约：约定返回。
追游：一同游玩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种依依不舍的离别之情。开篇"公归东里我西州"，已设置了两地相思的情境，诗人与友人分处东西，心中自然生出无限感慨。
接着"枫荻楚天秋"一句，以枫树和荻菜为象征，描绘出秋日萧瑟的景色，透露出诗人内心的寂寞与凄凉。"乌樯转首"则是写诗人在江边眺望，心中牵挂着远方的友人，转动船头，似乎是在寻觅着什么。
"暮云江树"继续描绘晚霞中的江景，"落日沙头"则是夕阳西下，余晖洒在沙滩之上，诗人心中无疑充满了对远方的思念和不舍。
接下来"瞿唐此去风涛恶"一句，借用地名瞿唐（今属湖北），形容前往友人所在地的路途艰难，不仅是自然环境的险恶，更是心灵上的坎坷。诗人表达了对重逢之困难的无奈和渴望。
"宁愿贾胡留"则是一种愿望，宁愿选择在异乡停留，也不忍心与友人分离，这里的"贾胡"指的是古时商人的行为，借此表达诗人对友情的珍视。
最后"明年春晚，松江笠泽，归约追游"一句，是诗人对未来的憧憬和希望。春天是万物复苏的季节，"松江笠泽"则是一种美好的期盼，可能是指友人的住所或是计划中的会面之地。"归约追游"则是在表达诗人对未来的旅行计划，是为了追寻旧时的游历和欢乐。
这首词作中，情感流露、意境悠长，充分展现了诗人深沉的友情与离愁，同时也表现出对自然美景的细腻描绘。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢