幅巾投晓入西园，春动林塘物物鲜。
却憩小庭才日出，海棠花发麝香眠。
《春日五首·其一》全文
- 注释
- 幅巾：古代男子的一种头巾，表示休闲或隐居。
晓：早晨。
西园：私人园林或者休闲的地方。
春动：春天的气息或活力。
物物鲜：万物都显得生机勃勃。
却憩：暂时休息。
小庭：小型庭院。
才日出：刚刚太阳升起。
海棠花发：海棠花开得正盛。
麝香：一种香气浓郁的植物，这里比喻海棠花的香气。
眠：入睡。
- 翻译
- 清晨戴着幅巾走进西园，春天的气息让园林万物都显得新鲜。
在小庭院稍作休息直到太阳升起，海棠花开得正艳，香气让人心醉入睡。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人清晨独自漫步的情景。"幅巾投晓入西园"，诗人戴着幅巾（古代文人常戴的头巾）在拂晓时分踏入西园，展现了他闲适雅致的生活态度和对自然的亲近。"春动林塘物物鲜"，春天的气息唤醒了园林中的万物，一切都显得生机勃勃，新鲜可人。
接下来，"却憩小庭才日出"，诗人选择在小庭院中歇息，恰好迎着初升的太阳，显示出他对生活的从容与享受。最后一句"海棠花发麝香眠"更是点睛之笔，海棠花开得正艳，香气四溢，仿佛连花朵都在沉睡中散发出麝香般的芬芳，营造出一种宁静而美好的意境。
整体来看，这首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了春天早晨的清新与静谧，以及诗人内心的闲适与愉悦。秦观的诗风婉约清丽，这首《春日五首(其一)》正是其风格的体现。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
送僧还里
送君重叠上高台，到得亲庭却早来。
杨子江头应看取，无情潮水亦西回。
送杜守
一麾长啸静边陲，丹诏飞催上玉墀。
送别莫辞行路远，感恩深是到州时。
名垂岘首山能重，誓指江流水自知。
他日登临见遗爱，太平楼外柳丝丝。