早被婵娟误，欲妆临镜慵。
承恩不在貌，教妾若为容。
风暖鸟声碎，日高花影重。
年年越溪女，相忆采芙蓉。
《春宫怨》全文
- 注释
- 婵娟：明亮的月亮或美女。
慵：懒散，无精打采。
貌：容貌。
容：容颜，美貌。
风暖：温暖的风。
花影重：花影浓重。
越溪女：越溪边的女子，可能指代采莲的少女。
芙蓉：荷花。
- 翻译
- 早已经被月光的美丽所迷惑，想要打扮照镜子却懒散无力。
获得宠爱并不在于容貌，叫我如何才能保持美丽的容颜。
温暖的风中鸟儿鸣叫得轻快，太阳升高花影显得更浓重。
每年溪边的女子，都会想起采摘芙蓉花的时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在春日里对美貌与爱情的感慨和怨念。开篇“早被婵娟误，欲妆临镜慵”表现出她对自己的容颜已经不再自信，对于打扮自己也感到疲惫。"承恩不在貌，教妾若为容"则表明她的宠爱已不再依赖外貌，她在寻求新的方式来保持美丽和吸引力。
接着“风暖鸟声碎，日高花影重”描绘了一个生机勃勃的春日景象，环境的美好与她内心的忧愁形成对比。最后两句“年年越溪女，相忆采芙蓉”中，“越溪女”可能指的是古代传说中的仙女，而“采芙蓉”则是指采集一种叫做芙蓉的花卉，这里可以理解为她每年都会想起那个与自己有共同回忆的人，或者是在怀念那些美好的时光。
整首诗语言优美，意境深远，通过对春天景色的描写和女主内心世界的抒发，展现了古代女性在爱情失落后的复杂感情。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
江舟欸乃.摸鱼儿.将去杭州偕丁松生大令丙吴仲英司马恒高呈甫广文人骥谭仲修献沈蒙叔景修两明经宿灵隐寺话别次日登飞来峰遍访唐宋题名经十里松达栖霞谒岳坟过西泠桥吊苏小墓泛湖心亭陟孤山放鹤亭小憩遂循雷峰访净慈遗址而归
好湖山、十年临眺，襟怀无此閒散。
山灵知我身将隐，故放白云舒卷。途未远。
借佛座蒲团，暂把尘缘遣。灯残自剪。
听粥鼓斋鱼，声声入破。僧定鹤来伴。
晨钟动，半日浮生留恋。藤萝游迹重践。
烟岚水黛天然好，惟有劫灰难变。君不见。
剩万点寒鸦，占住斜阳院。峰回路转。
看野色苍茫，霜林摇落，似我宦情懒。