扁舟驻寒濑，轻策到临泉。
僧说黄巢事，碑镵庆历年。
幽花荒甃晚，落木古城烟。
兴废俱陈迹，相看一惘然。
《临泉寺》全文
- 拼音版原文全文
临 泉 寺 宋 /徐 瑞 扁 舟 驻 寒 濑 ，轻 策 到 临 泉 。僧 说 黄 巢 事 ，碑 鑱 庆 历 年 。幽 花 荒 甃 晚 ，落 木 古 城 烟 。兴 废 俱 陈 迹 ，相 看 一 茫 然 。
- 翻译
- 我乘着小船停靠在寒冷的溪边，轻轻拄着拐杖来到泉水边。
僧人向我讲述黄巢的故事，那石碑上刻着的是庆历年的往事。
傍晚时分，幽静的花朵盛开在荒废的井台上，古老的城池笼罩在袅袅烟雾中。
历史的兴衰都已成为过去，我们相对而视，心中充满感慨。
- 注释
- 扁舟：小船。
寒濑：寒冷的溪流。
轻策：轻便的手杖。
临泉：靠近泉水。
僧说：僧人讲述。
黄巢事：黄巢的事迹（黄巢是唐代农民起义领袖）。
镵：刻。
庆历年：庆历年间。
幽花：幽静的花朵。
荒甃：废弃的井台。
晚：傍晚。
古城烟：古老的城池上的烟雾。
兴废：兴盛与衰败。
俱：都。
陈迹：过去的遗迹。
惘然：茫然、感慨的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘扁舟游览临泉寺的情景。他停泊在寒冷的溪流旁，轻步来到寺庙前。僧人向他讲述黄巢的历史事迹，提及的是唐朝末年的动荡岁月。诗人漫步在寺内，看到古老的石碑上刻着庆历年间的印记，四周环境显得静谧而荒凉，幽花盛开在废弃的井边，秋叶飘零，古城笼罩在袅袅烟雾中。这些景象引发了诗人对历史兴衰的感慨，面对眼前的遗迹，他不禁心生怅惘，感叹世事变迁。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了临泉寺的历史氛围和诗人的沉思之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乙丑岁新正五日同杜司寇李别驾郭郡博登郡谯楼眺望且小酌手谈次郭洧上韵·其一
高阁持杯满泛霞，佳宾胜景兴偏赊。
贾生忧国何时召，王粲还乡未有涯。
帘下奕棋真乐事，风中闻笛是谁家。
偶然身外无尘累，共倚阑干醉物华。