沅水悠悠湘水春，临岐南望一沾巾。
信陵门下三千客，君到长沙见几人。
《送刘萱之道州谒崔大夫》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 萱 之 道 州 谒 崔 大 夫 唐 /刘 长 卿 沅 水 悠 悠 湘 水 春 ，临 歧 南 望 一 沾 巾 。信 陵 门 下 三 千 客 ，君 到 长 沙 见 几 人 。
- 翻译
- 沅江和湘江的春水悠悠流淌，即将分别时我向南望去，心中不禁泪湿衣襟。
想起当年信陵君门下的众多宾客，你到了长沙，还能见到当初的哪些故人呢？
- 注释
- 沅水：沅江是中国南方的河流，这里代指湘江上游。
悠悠：形容水流连不断或时间长久。
临岐：面临歧路，即将分别。
南望：向南看。
沾巾：泪水打湿了衣巾，表示悲伤。
信陵门下：指战国时期魏国公子信陵君魏无忌，他以礼贤下士著称。
三千客：形容信陵君门客众多。
长沙：古代楚国的都城，这里泛指南方。
见几人：还能见到多少旧友。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，展现了诗人对友人的深厚情感和对自然美景的细腻描绘。首句"沅水悠悠湘水春"描绘了一幅生机勃勃的江南春色图景，其中“沅水”与“湘水”都是湖南省内的河流，象征着诗人所处的地域环境，也暗示了春天的到来。"悠悠"一词传达出水流缓慢而持久的意境。
第二句"临岐南望一沾巾"则是诗人站在高处向南遥望，心中充满对远方友人的思念之情。“一沾巾”可能象征着诗人为朋友离别所流下的泪水，或许是他内心深处的不舍与忧伤。
第三句"信陵门下三千客"中的“信陵门”在古代指的是贵族或显赫人物的府邸，“三千客”则形容门庭若市，宾客盈门。这里诗人可能是在夸张地表达对友人的敬仰和羡慕。
最后一句"君到长沙见几人"则是诗人询问朋友到达长沙后能遇到多少知心好友。在这里，“几人”反映出诗人对朋友社交圈的关切，也许隐含着一种孤独或寻找知音的渴望。
整首诗通过对自然景色的描绘和对友人的思念，表现了诗人深沉的情感和豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
风入松.红梅庆六十寿
阳回潜谷起赪虬。万斛灿琳球。
芳姿占得先春意，冰霜操、甘抱清幽。
野店溪桥托质，苍松翠竹为俦。寿筵开处接瀛洲。
彷佛见罗浮。朱幢绛节参差下，香风霭、共集南楼。
为庆人间甲子，来添海屋仙筹。