池馆留馀雪，西山照夕曛。
腊催梅蕊迸，春向鸟声新。
愁思供多病，风光欲近人。
年年桃李树，相对只伤神。
《冬日杂兴六首·其三》全文
- 注释
- 池馆：池塘边的馆舍。
馀雪：残留的雪。
夕曛：傍晚的余晖。
腊：腊月。
催：催促。
梅蕊：梅花的花蕊。
迸：绽放。
春向：春天的到来。
鸟声新：新的鸟鸣声。
愁思：愁绪。
多病：病痛很多。
风光：美好的景色。
近人：亲近我。
桃李树：桃树和李树。
相对：相对而立。
伤神：心生悲伤。
- 翻译
- 池塘边的馆舍还留有残雪，西山映照着傍晚的余晖。
腊月的严寒催促梅花绽放，春天的气息从鸟鸣中崭新呈现。
满怀愁绪加重了我的病痛，美好的景色却试图亲近我。
每年的桃李树下，相对而立，只能让我心生悲伤。
- 鉴赏
这是一首描绘冬日景象与个人情感的诗作。开篇“池馆留馀雪，西山照夕曛”勾勒出一幅静谧的冬日风光图像，雪覆盖着庭院，远处的西山在晚霞中呈现温柔的色彩。接下来的“腊催梅蕊迸，春向鸟声新”则是对即将到来的春天给予期待，梅花在严寒中绽放，而鸟儿的歌声预示着新的生机。
然而诗人并未沉醉于这宁静美好的景色之中，他的心境却是“愁思供多病”与“风光欲近人”，表达了一种内心的忧虑和对外界美好事物的渴望。最后，“年年桃李树，相对只伤神”则透露出诗人对于时光易逝、世事无常的感慨，那些年年岁岁的桃李之树，虽然依旧繁茂，却只能与他遥相对立，共同感受着时光带来的哀愁。
整首诗通过对冬日景物的细腻描绘，以及个人情感的深刻抒发，展现了诗人独特的情怀和艺术造诣。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢