云容天影水中摇，分坐船舷似小桥。
联句敏于山吐月，举觞疾甚海吞潮。
兴来活脔牛心熟，醉罢红炉鸭脚焦。
公子翩翩得真意，马蹄尘里有嘉招。
《和答张仲谟泛舟之诗》全文
- 拼音版原文全文
和 答 张 仲 谟 泛 舟 之 诗 宋 /黄 庭 坚 云 容 天 影 水 中 摇 ，分 坐 船 舷 似 小 桥 。联 句 敏 於 山 吐 月 ，举 觞 疾 甚 海 吞 潮 。兴 来 活 脔 牛 心 熟 ，醉 罢 红 炉 鸭 脚 焦 。公 子 翩 翩 得 真 意 ，马 蹄 尘 里 有 嘉 招 。
- 翻译
- 云彩的倒影在水面摇曳，如同坐在船舷上的小桥。
我们的联句敏捷如山间明月升起，饮酒的速度快过大海吞没潮汐。
兴致来时，烤肉鲜嫩如牛心已熟，喝醉后，红炉上的鸭脚烤焦了。
公子举止潇洒，真正领悟了生活的乐趣，马蹄扬起的尘土中隐藏着美好的邀请。
- 注释
- 摇：摇曳，形容水面波动的样子。
小桥：比喻船舷的形状或位置像一座小桥。
山吐月：形容联句的敏捷如同山间月亮慢慢升起。
疾甚海吞潮：形容饮酒速度之快，比海浪吞潮还要迅猛。
活脔：指新鲜的、活生生的烤肉。
马蹄尘里：描绘出马匹驰骋扬起尘土的场景。
嘉招：美好的邀请，可能指宴会或某种欢乐的活动。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人张仲谟一同泛舟湖上的情景。首句“云容天影水中摇”，形象地写出湖面如镜，云天倒映，波光粼粼，仿佛天地在水面上轻轻摇曳。接下来的“分坐船舷似小桥”，写两人对坐船头，如同坐在一座水上小桥上，意境悠然。
“联句敏于山吐月，举觞疾甚海吞潮”两句，通过比喻表现出他们的才思敏捷和豪情逸致，联句如山间明月般清新脱俗，饮酒则如海浪般痛快淋漓。接着，“兴来活脔牛心熟，醉罢红炉鸭脚焦”描述了他们在畅饮欢谈中，肉食烹调的热烈场景，以及酒足饭饱后的满足感。
最后，“公子翩翩得真意，马蹄尘里有嘉招”以赞美结束，称张仲谟为翩翩公子，他的行为举止透露出真挚的情感，即使在尘土飞扬的马蹄声中，也能感受到他邀请共享美好时光的热情。
整体来看，黄庭坚的这首诗语言生动，画面鲜活，既展现了泛舟的乐趣，又体现了友情的深厚，富有诗意和生活气息。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
次韵李成德谢人惠墨牛
君不见八百里誇王氏驳，常策家童莹蹄角。
绮襦纨裤竞奢豪，卧席不安愁祸作。
何如传宝墨牛图，不饰青黄如素朴。
向来奇画购千金，宜在兰台天椂阁。
两牛方斗未雌雄，或奔而从或小却。
其馀三四亦殊绝，或如虎卧鹤俛啄。
滕王蛱蝶东丹马，嘉陵山水青田鹤。
如将优劣比人材，长文何必惭文若。
人言爱画亦一癖，被野牛羊何用貌。
是家持论果非耶，烦君试为评其略。
次韵去非留别
馀子碌碌不足数，太丘晚出吾所许。
淹盘此境未金马，邂逅相逢慰铜虎。
与超宗语不知寒，从季远游那觉暑。
祥琴皋月歘戒行，征马谯门聊出祖。
平生种学与绩文，自信扶圭兼缀组。
分无桃叶把歌扇，只有松枝当谈麈。
行装未办缠头帛，衣食何施择木羽。
从来文豹深隐雾，此去老蛟真得雨。
长卿蜀肆初涤器，伯鸾吴庑曾舂杵。
青云直上不作难，那复笑人忧邓禹。
谢韩用可和记梦诗
尝闻欧阳子，自许一世豪。
及得梅老蟠桃诗，畏彼松柏临蓬蒿。
歘然欲以怪自戏，新句远继愈与郊。
嗟我后来亦何为，敬诵遗墨徒嘈嘈。
有时援笔学模写，矫首但觉嵩衡高。
宣城无人颖尾空，百年风月何寥寥。
那知吏部有孙子，年少力学精风骚。
前日记梦属我韵，笔墨奔放欲与二子争秋毫。
秦盆楚筑未觉陋，锵然入耳惊咸韶。
昔我一官向天台，春风洞府生碧桃。
简书坐束寸步不能到，落花流水空迢迢。
羡君幽梦得所适，一饱便觉忘荤臊。
要寻苏后评济漯，岂学刘阮迷妖娆。
百年扰扰亦梦耳，更较长短论昏朝。
不如吟诗饮美酒，从他世事如牛毛。
《谢韩用可和记梦诗》【宋·许景衡】尝闻欧阳子，自许一世豪。及得梅老蟠桃诗，畏彼松柏临蓬蒿。歘然欲以怪自戏，新句远继愈与郊。嗟我后来亦何为，敬诵遗墨徒嘈嘈。有时援笔学模写，矫首但觉嵩衡高。宣城无人颖尾空，百年风月何寥寥。那知吏部有孙子，年少力学精风骚。前日记梦属我韵，笔墨奔放欲与二子争秋毫。秦盆楚筑未觉陋，锵然入耳惊咸韶。昔我一官向天台，春风洞府生碧桃。简书坐束寸步不能到，落花流水空迢迢。羡君幽梦得所适，一饱便觉忘荤臊。要寻苏后评济漯，岂学刘阮迷妖娆。百年扰扰亦梦耳，更较长短论昏朝。不如吟诗饮美酒，从他世事如牛毛。
https://www.fglrt.com/shici/pEX2iP2.html
- 诗词赏析