万斛尘飞日为霾，无心退食自成斋。
梅生红粟初迎腊，鱼跃银刀正出淮。
卧病空看帆度碛，诵诗犹记雪填阶。
夹河南北俱形胜，且借高城作两崖。
《次韵子瞻题泗州监仓东轩二首·其二》全文
- 注释
- 万斛：形容尘土极多。
霾：雾霾。
退食：进餐。
斋：斋戒或静思。
梅生：梅花盛开。
红粟：红色的梅花。
迎腊：迎接腊月。
银刀：比喻清澈的河水。
卧病：生病在床。
帆度碛：船帆穿越沙洲。
雪填阶：大雪覆盖台阶。
夹河：指黄河两岸。
形胜：优美的风景。
高城：高大的城墙。
两崖：两边的山崖。
- 翻译
- 满天尘土飞扬，连日都是雾霾笼罩，我无心进食，索性自我设斋
腊月里梅花绽放，红色如粟，恰逢鱼儿跃出淮河，银色刀锋映照
病中只能躺着看船穿越沙漠般的沙洲，诵读诗歌还忆起昔日大雪铺满台阶
黄河两岸景色优美，我暂且借这高城之景，仿佛两边的山崖
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的次韵和诗，题目为《次韵子瞻题泗州监仓东轩二首（其二）》。诗人以霾天开篇，描绘了尘土飞扬的日景，表达了自己无心进食、专心斋居的状态。接下来，他以“梅生红粟”象征岁末时节，腊梅初放，而“鱼跃银刀”则寓言冬日淮河之上鱼儿活跃，生动展现了冬季的生机。
诗人卧病在床，只能空望着船只穿越沙漠般的沙洲，心中仍能忆起过去积雪满阶的景象，流露出对往昔生活的怀念。最后，他感叹泗州夹河两岸的壮丽风光，即使身在病中，也希望能借高城之景，如同置身于两崖之间，感受自然与人文的双重胜境。
整首诗通过个人生活琐事与自然景色的结合，表达了诗人的情感变化和对美好景致的向往，体现了宋词中常见的闲适与哲思。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
答朱孔阳四首·其四
凄其南以北，周盻天苍茫。
驱车奚所之，落日照河梁。
千古雄心生，剑锷挥寒光。
风云欻自奇，燕雀宁敢当。
鸿鹄志四海，寥廓纷翱翔。
尘鞅岂足羁，讵顾稻与梁。
瞱瞱荣紫芝，高歌恒慨慷。
世人寡同调，谁能测衷肠。
君有商山情，绸缪申此章。