年去年来秋更春，魏家园庙已成尘。
只今惟有西陵在，无复当时歌舞人。
《邺中行》全文
- 拼音版原文全文
邺 中 行 唐 /郭 良 骥 年 去 年 来 秋 更 春 ，魏 家 园 庙 已 成 尘 。只 今 惟 有 西 陵 在 ，无 复 当 时 歌 舞 人 。
- 翻译
- 一年又一年，秋去春回，魏家园庙早已化为尘土。
如今只剩下西陵遗迹，当时的繁华与歌舞已不再见。
- 注释
- 年：岁月。
秋更春：秋天过去春天来临。
魏家园庙：一处古老的庙宇。
已成尘：已经消失不见。
只今：现在。
惟有：只有。
西陵：地名，可能指陵墓或遗址。
在：存在。
无复：不再有。
当时：从前。
歌舞人：唱歌跳舞的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种物是人非的历史沧桑感。诗人通过对比过去和现在，表达了对过往时光无法挽回的无奈与怀旧。
"年去年来秋更春，魏家园庙已成尘。" 这两句勾勒出时间流逝、世事变迁的意境。"秋更春"指的是季节的轮回，而"年去年来"则强调了时间的推移。"魏家园庙"作为历史的见证，已然"成尘"，暗示着曾经繁华的场所如今只剩下遗迹。
"只今惟有西陵在，无复当时歌舞人。" 这两句则更加深化了这种感慨。"只今惟有西陵在"表明现在只有那西陵还在，而其他的一切都已不再。"无复当时歌舞人"进一步强调，过去的欢乐场景如今已经一去不返，只剩下空寂的遗址。
整首诗通过对历史的反思，展现了诗人对于逝去美好时光的追忆和哀叹，同时也隐含着对生命易逝和历史无情的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢