白头几度逢重九，方是今年种菊花。
衰病自怜何处看，馨香聊向小园誇。
讨论摇落生光怪，暖热风霜与丽华。
正好行吟君已去，别移秋色付谁家。
《菊花开送徐灵渊》全文
- 拼音版原文全文
菊 花 开 送 徐 灵 渊 宋 /叶 适 白 头 几 度 逢 重 九 ，方 是 今 年 种 菊 花 。衰 病 自 怜 何 处 看 ，馨 香 聊 向 小 园 夸 。讨 论 摇 落 生 光 怪 ，暖 势 风 霜 与 丽 华 。正 好 行 吟 君 已 去 ，别 移 秋 色 付 谁 家 。
- 翻译
- 我已多次在白发苍苍之年遇到重阳节，这才开始种植菊花。
身体衰弱多病，我怜惜自己无法欣赏，只能向小园里的菊花夸赞它的芬芳。
菊花在秋风中摇曳，仿佛生出奇异光彩，温暖的阳光和霜冷的天气都增添了它的美丽。
你正好离去，让我独自面对这美好的秋色，它该归属何人呢？
- 注释
- 白头：形容人头发花白。
重九：农历九月初九，即重阳节。
种菊花：在重阳节时种植菊花的习俗。
衰病：身体衰弱生病。
自怜：自我怜悯，感到孤独。
小园：自家的小花园。
摇落：指秋天树叶凋零。
生光怪：形容菊花在秋风中显得奇特耀眼。
丽华：美丽的菊花。
行吟：边走边吟诗。
别移：告别后转移。
秋色：秋天的景色。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人叶适所作，名为《菊花开送徐灵渊》。诗中通过描绘秋日里菊花的景象和香气，以及诗人对衰老病弱自怜的情感，表达了对朋友离去的不舍与怀念。
首句“白头几度逢重九”运用夸张的手法，形象地描述了时间的流转和岁月的沉积，强调了诗人已年迈。紧接着“方是今年种菊花”则表明尽管自己年老，但仍不忘种植菊花，以此自慰。
中间两句“衰病自怜何处看，馨香聊向小园誇”表现了诗人因病弱而产生的自哀之情，以及通过赏菊来暂时逃避现实的痛苦。这里的小园代表了一个隐逸的世界，是诗人精神上的寄托。
“讨论摇落生光怪，暖热风霜与丽华”一句则描绘了菊花在秋风中摇曳的景象，以及它们散发的香气与秋天温暖的阳光和清晨的露水形成鲜明对比。
最后两句“正好行吟君已去，别移秋色付谁家”表达了诗人在菊花盛开之际，想起朋友已经离去，不禁感慨万千。这里的“秋色”既指自然界的秋景，也象征着诗人的情怀和友情。此处的“付谁家”则是诗人对朋友离去后的无尽哀伤，似乎在问天地，这份美好又该留给谁呢？
整首诗通过菊花这一季节性的元素，抒发了诗人对时光流逝、友情深重以及个人衰老的复杂情感。
- 作者介绍
-
叶适
叶适（1150年5月26日—1223年2月21日），字正则，号水心居士，温州永嘉（今浙江温州）人，南宋著名思想家、文学家、政论家，世称水心先生。嘉定十六年（1223年），叶适去世，年七十四，赠光禄大夫，获谥“文定”（一作忠定），故又称“叶文定”、“叶忠定”。叶适主张功利之学，反对空谈性命，对朱熹学说提出批评，为永嘉学派集大成者。他所代表的永嘉事功学派，与当时朱熹的理学、陆九渊的心学并列为“南宋三大学派”，对后世影响深远，是温州创业精神的思想发源。著有《水心先生文集》、《水心别集》、《习学记言》等。朝代：宋 字：正则 号：水心居士 籍贯：温州永嘉（今浙江温州） 生辰：1150年5月26日—1223年2月21日
- 猜你喜欢
送胡子远著作知汉州分韵得行字
定交不在蚤，意合盖已倾。
胡侯西南来，两载同书檠。
与人徐有味，于世初无营。
虚舟澹容与，未易宠辱惊。
鱼龙同一波，中有千丈清。
道气自深稳，名言常简明。
南宫接东观，天衢势方亨。
梦回得远信，窥檐渚鸿鸣。
开书见连环，归兴浩已盈。
子政方校录，令伯俄陈情。
都门日毂击，杂袭炎凉并。
谁知此麾盖，独为思亲行。
夹道皆叹息，始识真重轻。
古来聚散地，雪野天峥嵘。
别袖不可挽，宿昔洲渚生。
君臣有大义，忠孝相持衡。
勉哉楙明德，清庙须栋甍。