春去堂堂不复追，空馀草木弄晴晖。
交游归雁行将尽，踪迹鸣鸠懒不飞。
老大未须惊节物，醉狂兼得避危机。
东风虽有经旬在，芳意从今日日非。
《次韵刘敏殿丞送春》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 刘 敏 殿 丞 送 春 宋 /苏 辙 春 去 堂 堂 不 复 追 ，空 余 草 木 弄 晴 晖 。交 游 归 雁 行 将 尽 ，踪 迹 鸣 鸠 懒 韵 不 飞 。老 大 未 须 惊 节 物 ，醉 狂 兼 得 避 危 机 。东 风 虽 有 经 旬 在 ，芳 意 従 今 日 日 非 。〈
四 月 十 一 日 立 夏 。〉
- 注释
- 春去：春天离去。
堂堂：大势所趋的样子。
追：追赶。
空馀：剩下。
草木：植物。
弄晴晖：在晴天中摇曳。
交游：交往的朋友。
归雁：南飞的大雁。
行将尽：即将离去。
踪迹：踪影。
鸣鸠：斑鸠。
懒不飞：懒得飞翔。
老大：年纪大了。
惊节物：因时节变化而惊讶。
醉狂：借酒浇愁。
避危机：避开困难。
东风：春风。
经旬：十多天。
芳意：花香。
日日非：日渐衰退。
- 翻译
- 春天离去，不再回头，只剩下草木在晴光下摇曳。
朋友和雁群即将离去，连觅食的斑鸠也懒得飞翔。
年事渐长不必为时令变换而惊讶，借酒浇愁也能避开眼前的困境。
尽管东风吹拂已有一段时间，但花香已不如往昔，每日都在消逝。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵刘敏殿丞送春》，诗人通过对春天离去的描绘，表达了对时光流逝的感慨和对生活的淡然态度。首句“春去堂堂不复追”形象地写出了春天离去的豪放与决绝，无法挽留。接下来，“空馀草木弄晴晖”则描绘了春去后草木在阳光下独自摇曳的景象，流露出淡淡的离别之情。
“交游归雁行将尽，踪迹鸣鸠懒不飞”通过归雁和鸣鸠的活动，暗示朋友间的交往即将结束，而鸣鸠的慵懒也寓示着诗人对人事变迁的淡漠。诗人自我宽慰，“老大未须惊节物”，即使年华渐老，也不必过于感叹自然的更迭。
“醉狂兼得避危机”表达出诗人借酒浇愁，以醉态逃避现实中的困难和危机，体现出一种超脱的人生态度。最后两句“东风虽有经旬在，芳意从今日日非”揭示了春天的逝去，即使春风仍在，但美好的春意已经一天不如一天，暗含着对岁月无情的感慨。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，展现了苏辙在面对生活变迁时的豁达与无奈，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
感寓·其六十九
天地有正气，英灵钟正人。
大义薄云汉，至诚通鬼神。
探穴蹈虎尾，沈渊批龙鳞。
碎首讵知惜，引裾宁畏嗔。
龙逢既以死，比干甘杀身。
史鱼以尸谏，直心终见伸。
诸公不可作，精神乃星辰。
回首媚灶徒，謟骨成埃尘。