疏篱短短花枝阑，鸠妇不鸣天雨寒。
鸠妇离家三百日，亦有姊妹依故山。
黄粮不肯啄，欲去羽衣残。
主人一见一怜汝，抱取东家竹鸡来戏聚。
孤村落日不相识，各各哀鸣求其主。
两鸟勿惊遽，低头听我语。
鸠妇入我家，必杀入我口。
床头瓶罂无馀粒，养汝一到十日后。
东堂数竹夹新蹊，儿童牢落惟爱一竹鸡。
堂心有眢井，饥则哺其泥。
主人缘窗安净几，丹碧相依安用此竹鸡。
竹鸡慎勿傍人飞，我屋三间沉白蚁。
《乞竹鸡》全文
- 拼音版原文全文
乞 竹 鸡 宋 /林 光 朝 疏 篱 短 短 花 枝 阑 ，鸠 妇 不 鸣 天 雨 寒 。鸠 妇 离 家 三 百 日 ，亦 有 姊 妹 依 故 山 。黄 粮 不 肯 啄 ，欲 去 羽 衣 残 。主 人 一 见 一 怜 汝 ，抱 取 东 家 竹 鸡 来 戏 聚 。孤 村 落 日 不 相 识 ，各 各 哀 鸣 求 其 主 。两 鸟 勿 惊 遽 ，低 头 听 我 语 。鸠 妇 入 我 家 ，必 杀 入 我 口 。床 头 瓶 罂 无 余 粒 ，养 汝 一 到 十 日 后 。东 堂 数 竹 夹 新 蹊 ，儿 童 牢 落 惟 爱 一 竹 鸡 。堂 心 有 眢 井 ，饥 则 哺 其 泥 。主 人 缘 窗 安 净 几 ，丹 碧 相 依 安 用 此 竹 鸡 。竹 鸡 慎 勿 傍 人 飞 ，我 屋 三 间 沉 白 蚁 。
- 注释
- 疏篱：稀疏的篱笆。
阑：零落。
鸠妇：斑鸠。
鸣：啼叫。
天雨寒：雨天寒冷。
三百日：很长时间。
故山：旧山。
啄：啄食。
残：凌乱。
怜汝：怜悯你。
戏聚：作伴玩耍。
孤村：孤独的村落。
哀鸣：哀求的叫声。
勿惊遽：不要惊慌。
语：话语。
必杀：必定会。
口：口中。
十日后：十天后。
数竹：几根竹子。
新蹊：新路。
儿童：孩子们。
牢落：孤单。
眢井：废弃的井。
哺：喂食。
缘窗：靠着窗户。
净几：干净的桌子。
丹碧：色彩斑斓。
相依：相伴。
沉白蚁：被白蚁侵蚀。
- 翻译
- 稀疏的篱笆围着短短的花枝，雨天寒冷，斑鸠不再啼叫。
斑鸠离家已三百日，还有姐妹在旧山依靠。
斑鸠不愿啄食黄粮，羽毛凌乱，想要离去。
主人见到你便生怜悯，抱来邻家竹鸡与你作伴。
孤独的村落夕阳下无人识，每只鸟儿哀鸣寻找主人。
两只鸟儿别惊慌，低下头听我说话。
斑鸠若进入我家，定会被我吃掉。
床头的瓶罐已无剩粮，只能养你十天左右。
东边的竹林围绕新路，孩子们只钟爱那只竹鸡。
厅堂中心有个废弃的井，饥饿时就喂你泥巴。
主人在窗边安置干净的桌子，这竹鸡对我并无用处。
竹鸡切勿靠近他人，我的房子已被白蚁侵蚀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅乡村生活场景，以细腻的笔触展现了人与动物的情感交流。首句“疏篱短短花枝阑”描绘了简朴的篱笆和凋零的花朵，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。接下来，“鸠妇不鸣天雨寒”通过雨天的寂静和鸠鸟的沉默，暗示天气的寒冷和生活的艰辛。
诗人接着写到鸠妇离家已久，表达了对它的同情和理解：“鸠妇离家三百日，亦有姊妹依故山。”这里的鸠妇象征着孤独和流浪，但仍有亲情的牵绊。诗人进一步描述了主人对鸠妇的怜悯，将其与竹鸡作对比，表现了人性的善良：“主人一见一怜汝，抱取东家竹鸡来戏聚。”
然而，鸠妇的命运却令人担忧：“孤村落日不相识，各各哀鸣求其主。”它即将面临被杀的命运，诗人借此表达了对弱小生命的关怀。在接下来的诗句中，诗人承诺尽力照顾鸠妇，尽管家中粮食短缺，他仍决定暂时收养它。
最后，诗人告诫竹鸡不要随意飞走，因为自己的房屋已有白蚁之患，暗示了生活的艰难。整首诗情感真挚，通过对一只竹鸡命运的关注，反映了诗人对弱势生命的悲悯和对生活的感慨，体现了宋代士人的道德情操。
- 作者介绍
-
林光朝
（1114—1178）宋兴化军莆田人，字谦之，号艾轩。孝宗隆兴元年进士。通《六经》，从学者众，南渡后以伊、洛之学倡行东南者，自光朝始。累官国子司业兼太子侍读，出为广西提点刑狱，移广东，曾率郡兵击败入境之茶民军。召为国子祭酒，除中书舍人。后出知婺州，引疾提举兴国宫。卒谥文节。有《艾轩集》。朝代：宋
- 猜你喜欢