千名联唱第，一尉滞徒劳。
山入黄旗国，江浮白鹭涛。
苑葩依日晚，官树共秋高。
少赋思归恨，潘才是二毛。
《送张士安同年赴上元尉》全文
- 拼音版原文全文
送 张 士 安 同 年 赴 上 元 尉 宋 /宋 祁 千 名 联 唱 第 ，一 尉 滞 徒 劳 。山 入 黄 旗 国 ，江 浮 白 鹭 涛 。苑 葩 依 日 晚 ，官 树 共 秋 高 。少 赋 思 归 恨 ，潘 才 是 二 毛 。
- 翻译
- 在千人合唱的行列中，一位尉官滞留，劳苦无功。
山峦环绕着黄色旗帜的国家，江面上白鹭的波涛起伏。
花园里的花朵随日出日落，官府的树木与秋天同高。
年少时怀有归乡之念，潘生已显双鬓斑白。
- 注释
- 千名联唱：大规模的合唱活动。
尉：古代官职，低级武官。
滞：停留，滞留。
徒劳：白费力气，没有成效。
黄旗国：以黄色旗帜为标志的国家。
白鹭涛：白鹭在江面泛起的波涛。
苑葩：花园中的花朵。
日：太阳。
晚：傍晚。
官树：官府周围的树木。
少赋：年轻时的抱负。
思归恨：思念家乡的情感。
潘才：指潘生，这里可能是个诗人的名字。
二毛：头发斑白，代指年纪大。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，诗人以深情的笔触表达了对友人的依依不舍和深沉的思念之情。首句“千名联唱第”写出了欢送的盛况，而“一尉滞徒劳”则透露出朋友即将远行，心中充满了离别的辛酸。
“山入黄旗国，江浮白鹭涛”两句，通过对自然景观的描绘，展现了送别时的壮丽画面。黄旗国可能是指某个地方的名称，而白鹭涛则形象地描绘了一幅水鸟戏波的生动图景。
“苑葩依日晚”表达了随着太阳西沉，草木也开始投下长长的影子，这不仅是时间流逝的写照，也隐喻了友情深厚。紧接着，“官树共秋高”则描绘了一种共同成长、并肩前行的情谊。
“少赋思归恨，潘才是二毛”这两句，诗人通过少数几笔勾勒出对远方友人的思念之情。"少赋"可能指的是简短的赠言或赠诗，而"思归恨"则表达了内心深处的不舍与眷恋。"潘才是二毛"这一句，"潘"和"毛"可能是朋友的名字或者代号，这里暗示着两人的情谊如同生长在一起的草木一般深厚。
整首诗通过对送别场景的细腻描绘，以及对友情的深沉表达，展现了古人豪迈的情怀和对友人依依不舍的情感。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢