山寒古寺清，断续春朝雨。
遥怜远客情，寂寞谁晤语。
平生气轩昂，失意今易与。
有酒即佳晨，无兵皆乐土。
微吟对节物，林静幽花吐。
悠悠念乡邑，耿耿悲豺虎。
知有济时才，从横在谈麈。
功名恐未迟，老翮期更举。
《和李巽伯春怀》全文
- 拼音版原文全文
和 李 巽 伯 春 怀 宋 /刘 子 翚 山 寒 古 寺 清 ，断 续 春 朝 雨 。遥 怜 远 客 情 ，寂 寞 谁 晤 语 。平 生 气 轩 昂 ，失 意 今 易 与 。有 酒 即 佳 晨 ，无 兵 皆 乐 土 。微 吟 对 节 物 ，林 静 幽 花 吐 ，悠 悠 念 乡 邑 ，耿 耿 悲 豺 虎 。知 有 济 时 才 ，从 横 在 谈 尘 。功 名 恐 未 迟 ，老 翮 期 更 举 。
- 翻译
- 山间的寒寺格外清冷，春雨断断续续洒落清晨。
远方的旅人情何以堪，孤独寂寞无人交谈。
往昔豪情满怀，如今失意却容易接受。
只要有酒便是好时光，没有战争的地方都是乐土。
低声吟咏应和着节令景色，林中宁静，幽花悄然绽放。
思绪飘向遥远的故乡，心中忧虑豺狼虎豹的威胁。
我知道自己有救世之才，纵横议论间展露才华。
功名之事恐怕不会太晚，期待老去后能再次振翅高飞。
- 注释
- 山寒：寒冷的山。
古寺：古老的寺庙。
清：清冷。
断续：时断时续。
春朝雨：春天的早晨雨。
怜：同情。
远客：远方的客人。
晤语：交谈。
平生：一生。
气轩昂：气概昂扬。
易与：容易接受。
有酒：有美酒。
佳晨：美好的早晨。
兵：战争。
乐土：快乐的土地。
微吟：低声吟唱。
节物：时节景物。
悠悠：悠长。
乡邑：家乡。
耿耿：深深忧虑。
济时才：救世之才。
谈麈：谈论国事的人。
老翮：老去的翅膀。
期更举：期待再次振翅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深邃、宁静的山寺景象，以及诗人对远方游子的思念和内心的寂寞。春雨断续，增添了季节的苍凉感。诗人以豪放不羁的气概表达了自己的性格，但失意时却显得容易相处。无论有酒没酒，都享受着清晨的宁静；没有战争的侵扰，人们都乐于居住在这片土地上。
"微吟对节物，林静幽花吐"两句中，“微吟”表达了诗人低声吟咏的情景，而“对节物”则可能指的是春天的某种节令之物，如梅花等。在这宁静的林间，幽深处的花朵正在悄然绽放。
"悠悠念乡邑，耿耿悲豺虎"两句中，“悠悠”形容对故乡的无尽思念，而“耿耿”则表达了对豺虎（古代指野兽，也可能比喻战争或灾难）的忧虑和悲哀。
最后，诗人提到了“济时才”——即能够随机应变、适应当世的才能，并通过“从横在谈麈”表达了自己对才华的自信。"功名恐未迟，老翮期更举"则是希望自己的成就和名声不要太晚到来，虽然年岁已高，但仍有再次展现抱负的愿望。
整首诗通过山寺春雨、远客思念、个人性格、对战争的忧虑以及对才华与功名的自信，勾勒出了一位宋代文人在特定时空背景下的内心世界和情感流露。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢
余羁秣陵乞休累疏而格于新令郁郁之怀伏枕增剧遂效杜子美同谷体为秣陵七歌时丙戌九月既望也·其七
少年攻文耻为吏，群公谬许青云器。
陆机词赋何足奇，徒令四海知名字。
黄鹄铩翼无雄飞，邯郸才人厮养妻。
况复夫子有美子，折腰垂首端为谁。
鸣呼七歌兮歌且住，春来拔剑还山去。
- 诗词赏析