勋门积庆，为皇家此日，重生贤辅。
崧岳储神须信道，非特当年申甫。
清白传芳，高明驰誉，材更兼文武。
黑头年少，风云还会龙虎。
天为指日垂弧，张旃持节，不遣穹庐去。
中使传宣，颁赐锡赉，清晓欢声旁午。
两世光华，一门荣耀，盛事夸今古。
祝公千岁，庙堂长佐贤主。
《念奴娇》全文
- 翻译
- 勋门积累的福泽，今日为皇家增添贤能辅佐。
泰山般的储才，必须遵循正道，不只是申甫当年的延续。
清廉的名声流传，高尚的威望远播，才能文武双全。
年轻的官员早有才华，未来定会如风云际会，显现出龙虎之姿。
上天仿佛指着太阳，授予他重任，让他手持符节，不让他留在边疆。
宫中使者传达圣旨，清晨赐予恩赏，四周充满欢喜之声。
两代人的辉煌，一门的荣耀，这是自古至今罕见的大事。
愿公长寿，长久地辅佐贤明的君主在朝廷之上。
- 注释
- 勋门：显赫的家族。
皇家：皇帝或皇室。
贤辅：贤能的辅臣。
崧岳：比喻泰山，象征崇高地位。
申甫：古代贤臣名。
清白：廉洁的品德。
高明：高尚明智。
黑头：指年轻有为的人。
龙虎：比喻杰出人物。
天为指日：上天的指示如同指向太阳。
张旃：古代的一种旗帜。
穹庐：北方游牧民族的帐篷，此处指边疆。
中使：宫中的使者。
锡赉：赏赐。
庙堂：朝廷。
贤主：贤明的君主。
- 鉴赏
这首《念奴娇》是宋代词人钱处仁所作，表达了对勋门显贵的赞美和对其家族新一代贤才的期望。开篇“勋门积庆”四字，点出家族累积的福泽，接着以“皇家此日，重生贤辅”赞扬其在朝廷中的重要地位，暗示其子孙的杰出才能。接下来，“崧岳储神”象征其深厚德行，“清白传芳，高明驰誉”赞美其高尚品格和广泛声誉。
词中提到“材更兼文武”，强调了这位年轻人才华横溢，不仅有军事才能，还兼具文采。随后，“黑头年少，风云还会龙虎”进一步描绘其年轻有为，未来可期的形象。上半阕通过一系列比喻和赞誉，塑造了一位备受期待的家族新星。
下半阕转向朝廷的重视和恩宠，“天为指日垂弧，张旃持节”象征着皇帝的信任与重任，不让他远离国都。“中使传宣，颁赐锡赉”描述了朝廷的赏赐和庆祝气氛，显示出对这位人物的尊崇。最后，“两世光华，一门荣耀”总结了家族的辉煌，而“盛事夸今古”则赞美这一盛况超越了历史。
结尾“祝公千岁，庙堂长佐贤主”则是词人的祝福，希望这位贤辅能长久地辅佐贤明的君主，为国家带来繁荣昌盛。整首词语言华丽，情感饱满，充分展现了对勋门显贵的赞美和对未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢