晡时捩柂离西兴，钱清夜渡见月升。
浮桥沽酒市嘈囋，江口过埭牛凌兢。
寒齑煮饼坐茆店，小鲜供馔寻鱼罾。
偶逢估客问姓字，欢笑便足为交朋。
须臾一饱各散去，帆席健快如超腾。
云间戍楼鼓坎坎，山尾佛塔灯层层。
夜分到家趋篝火，稚子惊起头鬅鬙。
道途辛苦未暇说，一尊且复驱严凝。
《夜归》全文
- 注释
- 晡时：傍晚。
捩柂：扳动舵。
西兴：地名。
钱清：地名。
月升：月亮升起。
嘈囋：喧闹。
江口：江边。
埭：水坝。
凌兢：小心谨慎。
寒齑：冷拌菜。
茆店：茅草小店。
小鲜：小鱼。
鱼罾：捕鱼的网。
估客：商人。
帆席：船帆。
坎坎：击鼓声。
佛塔：佛教建筑。
篝火：野外的火堆。
稚子：小孩。
严凝：寒冷凝重。
- 翻译
- 傍晚时分，船夫在西兴扳动舵离开，钱清夜晚渡河时月亮正升起。
过浮桥时买酒市声嘈杂，江边过闸的牛群小心翼翼。
在茅草小店，我们煮冷菜饼充饥，寻找鱼网捕新鲜食物。
偶然遇到商贩，询问彼此姓名，笑声交谈已足够成为朋友。
片刻饱餐后各自离去，船帆疾驰如飞腾一般。
云端戍楼鼓声阵阵，山脚下的佛塔灯火闪烁。
半夜回家，孩子们被篝火惊醒，头发蓬乱。
旅途辛劳无需多言，先举杯驱散寒冷凝重的心情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜归》，描绘了诗人傍晚离开西兴，乘船夜渡，沿途所见的江南水乡景象和归家后的温馨场景。首句“晡时捩柂离西兴”写出了日暮时分启程的情景，接着“钱清夜渡见月升”描绘了月出江面的宁静画面。诗人经过浮桥，听到嘈杂的市声，看见江口牛群过埭的紧张情景。
在茅店中，诗人煮饼配以寒齑，寻找新鲜的鱼获作为晚餐，与偶然遇到的商贩交谈，感到友情的温暖。短暂的相聚后各自离去，诗人乘船快速前行，眼中戍楼的鼓声和山尾佛塔的灯火交织成一幅夜晚画卷。回家后，稚子因他的归来而惊醒，蓬乱的头发显示出家庭的亲切气氛。
最后两句“道途辛苦未暇说，一尊且复驱严凝”，表达了诗人旅途劳顿但暂忘疲惫，借酒驱寒的心情。整首诗通过细腻的描绘，展现了诗人归家的喜悦和旅途的艰辛，富有生活气息和人情味。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
西陵遇风献康乐
我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！
《西陵遇风献康乐》【南北朝·谢惠连】我行指孟春，春仲尚未发。趣途远有期，念离情无歇。成装候良辰，漾舟陶嘉月。瞻涂意少悰，还顾情多阙。哲兄感仳别，相送越垧林。饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。凄凄留子言，眷眷浮客心。回塘隐舻栧，远望绝形音。靡靡即长路，戚戚抱遥悲。悲遥但自弭，路长当语谁！行行道转远，去去情弥迟。昨发浦阳汭，今宿浙江湄。屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。零雨润坟泽，落雪洒林丘。浮氛晦崖巘，积素惑原畴。曲汜薄停旅，通川绝行舟。临津不得济，伫檝阻风波。萧条洲渚际，气色少谐和。西瞻兴游叹，东睇起凄歌。积愤成疢痗，无萱将如何！
https://www.fglrt.com/shici/j53T8P.html
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。