晡时捩柂离西兴，钱清夜渡见月升。
浮桥沽酒市嘈囋，江口过埭牛凌兢。
寒齑煮饼坐茆店，小鲜供馔寻鱼罾。
偶逢估客问姓字，欢笑便足为交朋。
须臾一饱各散去，帆席健快如超腾。
云间戍楼鼓坎坎，山尾佛塔灯层层。
夜分到家趋篝火，稚子惊起头鬅鬙。
道途辛苦未暇说，一尊且复驱严凝。
《夜归》全文
- 注释
- 晡时：傍晚。
捩柂：扳动舵。
西兴：地名。
钱清：地名。
月升：月亮升起。
嘈囋：喧闹。
江口：江边。
埭：水坝。
凌兢：小心谨慎。
寒齑：冷拌菜。
茆店：茅草小店。
小鲜：小鱼。
鱼罾：捕鱼的网。
估客：商人。
帆席：船帆。
坎坎：击鼓声。
佛塔：佛教建筑。
篝火：野外的火堆。
稚子：小孩。
严凝：寒冷凝重。
- 翻译
- 傍晚时分，船夫在西兴扳动舵离开，钱清夜晚渡河时月亮正升起。
过浮桥时买酒市声嘈杂，江边过闸的牛群小心翼翼。
在茅草小店，我们煮冷菜饼充饥，寻找鱼网捕新鲜食物。
偶然遇到商贩，询问彼此姓名，笑声交谈已足够成为朋友。
片刻饱餐后各自离去，船帆疾驰如飞腾一般。
云端戍楼鼓声阵阵，山脚下的佛塔灯火闪烁。
半夜回家，孩子们被篝火惊醒，头发蓬乱。
旅途辛劳无需多言，先举杯驱散寒冷凝重的心情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜归》，描绘了诗人傍晚离开西兴，乘船夜渡，沿途所见的江南水乡景象和归家后的温馨场景。首句“晡时捩柂离西兴”写出了日暮时分启程的情景，接着“钱清夜渡见月升”描绘了月出江面的宁静画面。诗人经过浮桥，听到嘈杂的市声，看见江口牛群过埭的紧张情景。
在茅店中，诗人煮饼配以寒齑，寻找新鲜的鱼获作为晚餐，与偶然遇到的商贩交谈，感到友情的温暖。短暂的相聚后各自离去，诗人乘船快速前行，眼中戍楼的鼓声和山尾佛塔的灯火交织成一幅夜晚画卷。回家后，稚子因他的归来而惊醒，蓬乱的头发显示出家庭的亲切气氛。
最后两句“道途辛苦未暇说，一尊且复驱严凝”，表达了诗人旅途劳顿但暂忘疲惫，借酒驱寒的心情。整首诗通过细腻的描绘，展现了诗人归家的喜悦和旅途的艰辛，富有生活气息和人情味。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
月蚀复洛翘
四月甲子岁癸酉，月有食之既八九。
乐官奏鼓啬夫驰，村妇揳搔庶人走。
角尾互交失常经，星辰错落灭牛斗。
浮云掩蔽经须臾，玉盘捧出候长久。
有客为我说象纬，日月之蚀在某某。
当年故事寻羲和，此日天心无休咎。
又谓日食阴掩阳，伐鼓公朝集矇瞍。
扶阳抑阴理宜然，扶阴抑阳莫擘剖。
精理灏气贯古今，斯人斯言难翕受。
粤自二曜启鸿濛，两仪本不分先后。
赤黑之气侵于房，在上临下良非偶。
天子临殿变食居，诏使宗伯下朝右。
焚香诞告观象台，御史大夫齐稽首。
扶阴即是扶阳心，日月璧合黄人守。
若以祲灾为寻常，天变不畏复何有。
程老谈天何醇醇，长篇发自悬河口。
子午两位决去从，赤黄异道明可不。
愿布此情海内人，终身戴天识高厚。
安得儒臣万言书，朝端又见黄岩叟。
《月蚀复洛翘》【清·许传霈】四月甲子岁癸酉，月有食之既八九。乐官奏鼓啬夫驰，村妇揳搔庶人走。角尾互交失常经，星辰错落灭牛斗。浮云掩蔽经须臾，玉盘捧出候长久。有客为我说象纬，日月之蚀在某某。当年故事寻羲和，此日天心无休咎。又谓日食阴掩阳，伐鼓公朝集矇瞍。扶阳抑阴理宜然，扶阴抑阳莫擘剖。精理灏气贯古今，斯人斯言难翕受。粤自二曜启鸿濛，两仪本不分先后。赤黑之气侵于房，在上临下良非偶。天子临殿变食居，诏使宗伯下朝右。焚香诞告观象台，御史大夫齐稽首。扶阴即是扶阳心，日月璧合黄人守。若以祲灾为寻常，天变不畏复何有。程老谈天何醇醇，长篇发自悬河口。子午两位决去从，赤黄异道明可不。愿布此情海内人，终身戴天识高厚。安得儒臣万言书，朝端又见黄岩叟。
https://www.fglrt.com/shici/gbeDsAm.html
四月九日重游白云洞
南风吹麦秋，许我续前游。
珠溅泉犹滴，雷鸣瀑乍收。
残碑摩字画，奇石拾溪流。
最好新茶煮，炉烟沸一瓯。
未尽登临兴，松冈晚霭笼。
滩头高树绿，人背夕阳红。
花草行囊共，烟霞两袖充。
后来当预约，定不负诗筒。
至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多馀暇冠其篇而为之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至·其一
蓬阁多馀暇，年来又一年。
所临虽少事，非据亦坊贤。
品藻殊无取，文章粗有缘。
圣君应念此，不使掌东铨。