归去来。归去来。携手旧山归去来。
有人共、月对尊罍。横一琴，甚处不逍遥自在。
闲世界。无利害。何必向、世间甘幻爱。
与君钓、晚烟寒濑。蒸白鱼稻饭，溪童供笋菜。
《拨棹子.退居》全文
- 注释
- 归去来：回归、离去，这里指返回故乡。
尊罍：古代盛酒的器具，泛指饮酒。
横一琴：随意地弹奏着琴。
逍遥自在：自由自在，无拘无束。
闲世界：宁静、无事的世外桃源。
甘幻爱：沉迷于虚幻的爱情。
钓：垂钓，休闲活动。
晚烟寒濑：傍晚的烟雾和寒冷的溪流。
溪童：乡村里的小孩。
供笋菜：提供竹笋等菜肴。
- 翻译
- 回去吧，回去吧，和老友一起回到故乡。
有月亮陪伴，举杯共饮，弹奏着琴，何处不是自在快乐？
这世界宁静悠闲，没有纷争，何苦沉溺于世间的虚幻之爱呢？
让我们一同垂钓在傍晚的烟雾和寒冷的溪边，享受白鱼稻米和溪童采摘的竹笋菜肴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《拨棹子·退居》。诗人以“归去来”为引子，表达了对隐居生活的向往和追求。他想象与朋友月下对酌，弹琴自乐，身处一个没有纷扰、无利害的宁静世界，强调了超脱世俗、享受自然的乐趣。诗人还描绘了与友人一同垂钓的画面，享受清冷的傍晚和溪边的简单美食，如蒸白鱼和稻米饭配以溪童采摘的竹笋，生活简朴而自在。整体上，这首诗体现了诗人淡泊名利、追求心灵自由的生活态度。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢