应龙迁南方，霪雨备江干。
俯望失平陆，仰瞻隐崇峦。
阴风敛暄气，残月凄已寒。
时鸟戢好音，众芳亦微残。
万流注江湖，日夜增波澜。
数君旷不接，悄然无与欢。
对酒聊自娱，援琴为谁弹。
弹为愁霖引，曲罢仍永叹。
此叹因感物，谁能识其端。
写怀寄同心，词极意未殚。
《苦春霖作寄友》全文
- 拼音版原文全文
苦 春 霖 作 寄 友 唐 /吴 筠 应 龙 迁 面 方 ，霪 雨 备 江 干 。俯 望 失 平 陆 ，仰 瞻 隐 崇 峦 。阴 风 敛 暄 气 ，残 月 凄 已 寒 。时 鸟 戢 好 音 ，众 芳 亦 微 残 。万 流 注 江 湖 ，日 夜 增 波 澜 。数 君 旷 不 接 ，悄 然 无 与 欢 。对 酒 聊 自 娱 ，援 琴 为 谁 弹 。弹 为 愁 霖 引 ，曲 罢 仍 永 叹 。此 叹 因 感 物 ，谁 能 识 其 端 。写 怀 寄 同 心 ，词 极 意 未 殚 。
- 翻译
- 应龙飞往南方去，连绵阴雨笼罩江边。
低头望去平原消失，抬头只见高山隐藏在云中。
阴冷的风收敛了温暖的气息，残月显得格外清寒。
季节鸟收起了美妙的歌声，百花也略微凋零。
万条河流汇入江湖，日日夜夜波涛汹涌。
多时未见诸位友人，心中寂寞无处寻欢。
独自饮酒权作自娱，弹琴却不知为谁而弹。
弹奏一曲愁雨之引，曲终仍是长叹连连。
这叹息源自对景物的感触，谁能理解它的起始。
写下心怀寄给心意相通的人，言辞竭尽而意犹未尽。
- 注释
- 应龙：古代传说中一种有翼的龙，能兴云致雨。
霪雨：连绵不停的雨。
江干：江边。
平陆：平坦的陆地。
崇峦：高峻的山峰。
阴风：寒冷的风。
暄气：温暖的气候。
时鸟：随着季节迁徙的鸟。
戢：收敛。
万流：众多的河流。
波澜：波浪。
数君：几位朋友。
旷不接：长时间没有相聚。
对酒：面对着酒。
援琴：弹琴。
愁霖引：表达愁雨情绪的曲子。
永叹：长叹。
感物：因外界事物触动情感。
端：开始，源头。
写怀：抒发情怀。
词极：言辞达到极点。
意未殚：意思还没有完全表达完。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日连绵细雨的景象，通过对自然景物的描述来表达诗人内心的忧伤和孤寂感。"应龙迁南方，霪雨备江干"一句，以宏大的画面开篇，写到长久的春雨如同应验了天意，充盈在江岸边，是对自然景观的细腻描绘，同时也透露出诗人内心的忧郁。
接着“俯望失平陆，仰瞻隐崇峦”两句，通过高低视角的转换，展现了春雨中的山水变幻和诗人的情感流动。"阴风敛暄气，残月凄已寒"则是进一步描写春日的萧瑟与孤独，而“时鸟戢好音，众芳亦微残”一句，更强化了季节更迭中生命力的脆弱和诗人对美好事物易逝的感慨。
在“万流注江湖，日夜增波澜”之后，"数君旷不接，悄然无与欢"这两句，则直接表达了诗人内心的孤独和对友情的渴望。随后的“对酒聊自娱，援琴为谁弹”是诗人在寂寞中寻找慰藉之举，但这种行为更多的是一种自我安慰。
"弹为愁霖引，曲罢仍永叹"一句，通过音乐的情感表达，强调了诗人的愁绪和叹息。而“此叹因感物，谁能识其端”则是对这种情感的进一步深化，表明这份忧伤源自于与世事万物的感应，却又难以为他人所理解。
最后，“写怀寄同心，词极意未殚”两句，是诗人通过文字来抒发自己的思念和情感，虽然语言已经到达了极致，但内心的感慨却依然无法完全倾诉。整首诗构建了一种深沉而又细腻的情感空间，将自然景物与个人情怀紧密相连，展现出诗人对春天特有的感悟和独到的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢