同在洛阳时，交游尽豪杰。
倏忽三十年，浮沈渐磨灭。
惟馀一二人，或位冠夔禼。
我今存若亡，似竹空有节。
人皆欲吹置，老硬不可截。
君自缑山来，别我不畏热。
言作潞从事，家贫禄仕切。
六月上太行，辛勤非计拙。
天当气候凉，清风自骚屑。
虽云数日劳，斗与炎蒸绝。
君本公王孙，才行实修洁。
锵锵发英声，莹莹如佩玦。
是为君子器，终见不渝涅。
相逢未易期，梦寐归鼓枻。
《送侯孝杰殿丞签判潞州》全文
- 拼音版原文全文
送 侯 孝 杰 殿 丞 签 判 潞 州 宋 /梅 尧 臣 同 在 洛 阳 时 ，交 游 尽 豪 杰 。倏 忽 三 十 年 ，浮 沈 渐 磨 灭 。惟 余 一 二 人 ，或 位 冠 夔 禼 。我 今 在 若 亡 ，似 竹 空 有 节 。人 皆 欲 吹 置 ，老 硬 不 可 截 。君 自 缑 山 来 ，别 我 不 畏 热 。言 作 潞 从 事 ，家 贫 禄 仕 切 。六 月 上 太 行 ，辛 勤 非 计 拙 。天 当 气 候 凉 ，清 风 自 骚 屑 。虽 云 数 日 劳 ，斗 与 炎 蒸 绝 。君 本 公 王 孙 ，才 行 实 修 洁 。锵 锵 发 英 声 ，莹 莹 如 佩 玦 。是 为 君 子 器 ，终 见 不 渝 涅 。相 逢 未 易 期 ，梦 寐 归 鼓 枻 。
- 翻译
- 当初在洛阳时，交往的朋友都是豪杰。
转眼已三十年，世事浮沉中许多人渐渐消失。
只剩下一两个，有的官至高位如夔禼。
如今我虽在，却如同半生半死，像竹子只有节操。
人们都想吹捧我，但我已老而刚硬，无法改变。
你从缑山而来，不怕炎热来见我。
你说要做潞州的官，家贫但对官职渴望急切。
六月上太行，辛勤劳苦并非愚蠢之举。
天公应会降凉，清风自然会带来清爽。
虽然劳累数日，但与酷暑相比已是隔绝。
你本是公卿之后，品行才学实在纯洁。
你的言论如金石声，明亮如佩玉裂片。
你是真正的君子之材，品质始终如一，不会改变。
我们相见不易，只能在梦中划船归来。
- 注释
- 豪杰：指杰出的人物。
倏忽：形容时间过得很快。
磨灭：消失、遗忘。
夔禼：古代官员名，此处比喻高位。
似竹空有节：比喻自己虽然在世，但如同竹子一般仅剩节操。
老硬：形容人性格坚韧，难以改变。
缑山：地名，此处可能指来访者故乡。
禄仕：俸禄和仕途。
太行：山脉名，这里指旅途之地。
气候凉：希望天气转凉。
斗与炎蒸绝：与酷暑隔绝，形容清凉。
公王孙：贵族后裔。
锵锵：形容声音响亮。
莹莹：明亮的样子。
不渝涅：不变质，比喻品质恒久不变。
鼓枻：划船，代指归乡梦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送侯孝杰殿丞签判潞州》。诗中表达了对友人侯孝杰的赞赏和离别的感慨。梅尧臣回忆起与侯孝杰在洛阳时的豪杰之交，感叹时光荏苒，许多旧友已逐渐消失在岁月的流转中，唯有少数人如侯孝杰般仍然有所成就，位居高位。诗人自比为竹，虽然年老但仍保持节操。
对于即将赴任潞州的侯孝杰，梅尧臣鼓励他在艰苦的环境中坚持职守，尽管六月炎热，但他相信侯孝杰的勤勉会带来清凉。诗人赞美侯孝杰出身显贵，品行高洁，才华出众，如同佩玉般发出清脆的声音，是真正的君子之材，其品质将经得起时间的考验。
最后，诗人感叹两人相见不易，只能在梦中期待重逢，希望侯孝杰能早日归来。整首诗情感真挚，既有对友情的怀念，又有对友人的激励和祝福，展现了梅尧臣深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
如鱼水.次柳屯田韵
花气流虹，翠烟篆羽，栈恋蜀锦池塘。懒赋长杨。
珠帘笼月回望。绮罗香。深深护、巢叶鸳鸯。
醉潋滟、妃子芳心，画船亭玉系潇湘。
情缱绻，感微茫。敛碧浪湖光。袖舞翻将。
偏愁云雨参商。倚檀郎。温梦展、领略柔乡。
更千万、愿得如鱼逝水，侣影永毋忘。
抛球乐.次柳屯田韵
等閒裘带相映，轻缓潇洒。
想当初、莺燕队侧，罗绮筵前，粉屏如画。
渐舞起、丝管吹飞，恰酒心、朱阑凭亚。
取次倦蝶笼花，亸凤迷云，邀月葡萄架。
对小桃呈媚，魂凝露井，夜梨深闭，情移碧野。
俊侣好容仪，又措止、盈盈多风雅。
道名姓随分，韩寿换香，裴郎倚马。
似处金谷园林，会调笑、密语回廊下。
浅温存，秾缱绻。恼煞红嫣翠姹。
纵拚万斛，难量明珠声价。
洞房掩隐，绿窗寂静，体贴休把春光贳。
便卜栖宅院，玉台婉韵，誓盟海石，荆钗美化。
天赋素心人，漫怅惜、紫陌花开谢。
待白首共偕，有谁争舍。
侧犯.次周清真韵
瘦腰系沈，晓妆宿敛含明靓。魂定。
试步屧、仙飞寄秦镜。鸳鸯梦绣水，蛱蝶寻芳径。
深静。谁料得、窥帘暗摇影。金环浅露，玉指冰纤莹。
重细省。恐河阳、花底恼潘令。会怯离愁，雨悭云迥。
肠断寂寂，粉墙胭井。
水调歌头.为李左盦题双纨扇
夜起看明月，风动一天秋。
梧桐叶乱，又是飒飒伴人愁。
茅屋三间寄处，修竹几竿相伍，谩说可忘忧。
狄酒陶巾外，安道是良俦。悲往事，三阅月，记苏州。
冰心素抱，醒醉人海谪仙楼。
回首廿年如昨，髣髴一场春梦，身世等浮鸥。
展对双纨扇，遗泽足长留。
八声甘州.寿林子有
记宣华旧恨但欷歔，一杯祓清愁。
算昆明残劫，桂林幽梦，往事绸缪。
检点新亭泪影，双眼对神州。
风雅遗音在，樵唱悠悠。
还是春江高隐，共竹西佳处，诗酒常留。
看朱颜未老，老子足风流。
伴孤山、君家花月，好寄情、梅鹤傲封侯。
无他愿，愿从今去，卅度中秋。
木兰花慢.悼王栩缘丈，次柳屯田韵
记清华望硕，蔼然里，又澄明。
自小隐槎南，桑麻野处，篱竹成屏。书城。
拥千万卷，卧优游、彷佛踏春坰。
逸少雪晴快色，辋川雨画生声。神盈。老眼常青。
随屣敝，倒曾迎。惯笑语、妙展珠辞藻吐，玉管云横。
閒情。论今古事，每金泥、石屑数如倾。
十载萦回旧梦，一樽举酹王酲。