闲窗贝叶对旁行，不觉城笳报夕阳。
嗜酒步兵犹未达，拂衣司谏亦成忙。
室无摩诘持花女，囊有婆娑等价香。
欲与众生共安隐，秋来梦不到鲈乡。
《和范待制秋日书怀二首·其一》全文
- 注释
- 闲窗：空闲的窗户。
贝叶：指佛经书页，古时用贝多树叶书写。
城笳：城中的号角声。
步兵：古代的一种武官，这里比喻饮酒爱好者。
司谏：古代官职，负责规劝君主或纠正过失。
摩诘：王维的字，唐代著名诗人。
婆娑：形容香气浓郁或姿态优美。
鲈乡：代指故乡，典故源自张翰思乡吃鲈鱼的故事。
- 翻译
- 在空闲的窗户边翻阅佛经，耳边不觉响起城中的号角声，宣告夕阳西下。
即使嗜酒如步兵还未满足，身兼司谏职责的人也忙碌不停。
家中没有像王维那样手持花朵的女子，但口袋里却装着价值相等的香料。
我渴望与世间众生共享安宁，秋天来临，连梦中都不再向往鲈鱼故乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《和范待制秋日书怀二首(其一)》。诗中，诗人通过描绘闲暇时光独自阅读佛经（“闲窗贝叶对旁行”），享受宁静，不觉夕阳西下（“不觉城笳报夕阳”），表达了对日常生活的淡然态度。接着，诗人以步兵未达到嗜酒的程度和司谏忙碌的形象自比，暗示自己虽有闲情逸致，但并未完全忘却世事（“嗜酒步兵犹未达，拂衣司谏亦成忙”）。室内没有如王维（摩诘）那样的美女持花，但囊中有象征高洁的香料，暗喻自己内心的追求。最后，诗人表达了希望与大众共享安宁的愿望，即使在秋天，梦境也不会回到故乡鲈鱼的美好（“欲与众生共安隐，秋来梦不到鲈乡”）。
整首诗情感深沉，寓言性强，体现了陆游既超脱又入世的人生态度，以及他对社会安宁和个人理想的执着追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
并蒂二色菊
秋林已凋谢，晚菊忽献奇。
烨烨霜中英，一干各异姿。
初疑金玉蝶，骈栖瑶树枝。
又疑道家术，变幻之所为。
我闻菊禀性，真正恒自持。
胡为遂世暮，革面非所希。
容色信可易，本根谅难移。
所以古君子，坚白无磷缁。
草木非所怜，永为时世悲。