次韵子瞻题长安王氏中隐堂五首·其五全文|注释|赏析

《次韵子瞻题长安王氏中隐堂五首·其五》全文

宋 / 苏辙形式: 五言律诗押[支]韵

君看原上墓，坟尽但馀碑。

谁见生前贵，尘生带下龟。

高堂幸有酒，一饮岂论赀。

勉强行乐耳，古人良可悲。

(0)

注释: 君：你。
看：观察。
原上：田野上。
墓：坟墓。
坟尽：坟墓都已消失。
但馀：只剩下。
碑：墓碑。
谁见：谁能记得。
生前：活着的时候。
贵：显赫。
尘生：尘土覆盖。
带下：墓碑上。
龟：古代刻字的一种工具，这里指墓碑上的铭文。
高堂：尊贵的厅堂，这里指家中。
幸：幸好。
有：存在。
酒：美酒。
岂论：何须考虑。
赀：价值。
勉强：勉强。
行乐：寻求欢乐。
耳：而已。
古人：古代的人。
良：实在。
可悲：令人悲哀。

翻译: 你看那原野上的墓地，坟墓只剩下了墓碑。
谁能记得生前的显赫，只有尘土覆盖着墓碑上的铭文。
家中还有美酒，喝一杯何必计较价值。
不过是勉强寻求欢乐罢了，古人对此真是令人感到悲哀。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《次韵子瞻题长安王氏中隐堂五首（其五）》中的第五首。诗人通过对原上墓地的描绘，表达了对人生无常和富贵易逝的感慨。"君看原上墓，坟尽但馀碑"，这两句描绘了墓地的荒凉景象，只有墓碑留存，暗示了生命的短暂和死亡的普遍。接着，"谁见生前贵，尘生带下龟"，诗人以贵族的墓志铭被尘土覆盖为象征，揭示了生前的显赫地位在死后也难以抵挡时间的侵蚀。

诗人进一步借酒浇愁，"高堂幸有酒，一饮岂论赀"，表达出在高堂之上，尽管有酒可供畅饮，但人生的欢乐并不能用金钱衡量，暗示了人生的无奈和对欢乐的追求。最后两句"勉强行乐耳，古人良可悲"，诗人认为即使勉强寻求快乐，也无法改变人生的无常，引出对古人命运的深深哀叹。

总的来说，这首诗通过墓地的描写和饮酒的场景，寓言式地表达了对生命短促和世事变迁的深刻思考，流露出一种淡淡的哀伤和对人生的感慨。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。