望外云头日高挂，竹间亭子雪犹存。
衔芦雁起潇湘暮，卖炭人行烟火村。
绮疏月照窗如昼，宝鼎香销帐似云。
欲转冰壶浑未暇，党家习气彼膻荤。
《归涂》全文
- 拼音版原文全文
归 涂 宋 /许 月 卿 望 外 云 头 日 高 挂 ，竹 间 亭 子 雪 犹 存 。啣 芦 雁 起 潇 湘 暮 ，卖 炭 人 行 烟 火 村 。绮 疏 月 照 窗 如 昼 ，宝 鼎 香 销 帐 似 云 。欲 转 冰 壶 浑 未 暇 ，党 家 习 气 彼 羶 荤 。
- 注释
- 望外：远处。
云头：天空。
日高挂：太阳高悬。
竹间：竹林之间。
亭子：小亭。
雪犹存：仍有积雪。
衔芦雁：叼着芦苇的雁。
潇湘：湖南潇湘地区。
暮：傍晚。
卖炭人：卖炭的农夫。
烟火村：炊烟袅袅的村庄。
绮疏：精致的窗户。
月照：月光照射。
窗如昼：窗户明亮如白天。
宝鼎：珍贵的香炉。
香销帐似云：香气消散，帐幔如云。
欲转：想要转变。
冰壶：比喻清静的心境。
浑未暇：没有空闲。
党家：指政治党派。
习气：风气。
彼膻荤：那边的庸俗风气。
- 翻译
- 遥望天边太阳高挂，竹林小亭还留有积雪。
晚风中，雁群叼着芦苇飞过潇湘，卖炭的人穿过炊烟袅袅的村庄。
明亮的月光透过精细的窗户，室内犹如白昼，香气从华丽的床帐中散去，如云般缭绕。
想转换心境却无暇顾及，只因党派风气过于庸俗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日静谧的田园风光图景。开篇“望外云头日高挂，竹间亭子雪犹存”两句，通过远眺高悬的云端和日照，以及竹林中尚未融化的雪景，展现了诗人对冬日宁静美景的观察与感受。
接着，“衔芦雁起潇湘暮，卖炭人行烟火村”两句，则描绘了一幅人物活动图。"衔芦雁起"表明了时间已接近黄昏，而“潇湘”一词则点出了地理环境，暗示诗人可能身处湖南之地。"卖炭人行烟火村"则展示了一幅农民在寒冷中辛勤劳作的生活画面。
诗的下半部分，“绮疏月照窗如昼，宝鼎香销帐似云”两句，转入了室内景象。月光透过精致的窗棂，如同白日般明亮；而“宝鼎香销帐似云”则描写了一种温馨而奢华的生活情境。
最后，“欲转冰壶浑未暇，党家习气彼膻荤”两句，表达了诗人想要享受一场清凉饮宴的心愿，但似乎因为某些原因尚未能实现。"党家习气"可能指的是一种特定的生活方式或风俗，而“彼膻荤”则增加了一种神秘而略带遥远的感觉。
整首诗通过对自然景观和人物活动的细腻描绘，展现了诗人对冬日田园生活的深切感受和审美情趣。同时，这也反映出诗人对于一种平静、优雅生活状态的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢