邦国藩宣老，阶符陟降贤。
朝方尊旧德，天不畀遐年。
勋载奉常诔，神栖京兆阡。
悲笳声未断，垄日下虞渊。
《中书令程文简挽辞三首·其一》全文
- 注释
- 邦国：国家。
藩宣：边境的老臣。
阶符：官位等级。
陟降：升迁或降职。
贤：贤能的人。
旧德：旧有的美德。
畀：给予。
遐年：长寿。
勋载：功绩记载。
奉常诔：祭祀常典中的悼词。
京兆：古代中国的一个地区，今西安附近。
阡：墓地。
悲笳：悲哀的胡笳声。
虞渊：神话中的日落之处，象征夜晚来临。
- 翻译
- 国家边境的老臣们，官位升降任贤能。
朝廷尊崇有德的旧臣，上天却不赐予他们长寿。
功绩被载入祭祀常典，他们的灵魂安息在京兆的土地。
悲伤的笳声还未停歇，夕阳沉入虞渊，天色渐暗。
- 鉴赏
这是一首宋代诗人苏颂的挽辞作品，展现了古人对逝者的哀悼和追念之情。开篇“邦国藩宣老，阶符陟降贤”两句，描绘了一位德高望重的长者或官员离世的情景，其中“邦国藩宣老”指的是国家失去了年高有德之人，而“阶符陟降贤”则是说这位尊者的品格和才能如同天降神符，表彰其贤能。
接着，“朝方尊旧德，天不畀遐年”两句表达了朝廷对于逝者过去功绩的敬重，以及自然界对岁月流转的无常。这里“朝方尊旧德”指的是朝廷依然尊崇逝者的往昔美德；“天不畀遐年”则是说时间不会因为个人的离开而停留，反映出人生易逝、世事无常的情感。
中间，“勋载奉常诔，神栖京兆阡”两句，描绘了对逝者进行隆重祭祀的场景，其中“勋载奉常诔”指的是依照礼制进行葬礼，并传颂其功绩；“神栖京兆阡”则是说逝者的灵魂安息在京城附近的墓地之中。
末尾，“悲笳声未断，垄日下虞渊”两句通过对乐器哀鸣和时光流转的描写，表达了诗人深沉的哀思。其中“悲笳声未断”指的是哀乐余音尚存，反映出诗人的悲伤心情；“垄日下虞渊”则是说岁月如同长河般流向远方，表达了对逝者的不舍和时间无情的感慨。
这首挽辞通过对逝者生前德行、朝廷尊崇以及自然界变迁等方面的描绘，展现了诗人对逝者的深切哀悼和对生命易逝的无奈。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
题画海东青歌
有鸟横绝来海东，白日片雪飘天风。
决云万里过榆塞，敛翮误投虞网中。
三韩五岛渺何许，此地胡为遭绁笼。
将军得之不敢畜，爱护献入明光宫。
神姿矫矫托缣素，特立似与银瓶同。
剑锋新淬劲翎整，玉花细缕奇毛丰。
星眸琼吻水晶距，英气满鞲真俊雄。
常思霜鹅上霄汉，肯争腐鼠趋蒿蓬。
圣明端拱罢游猎，虽有长技谁能穷。
何当为尔解绦旋，看击凡禽摩碧空。