山亭水榭秋方半，凤帏寂寞无人伴。愁闷一番新，双蛾只旧颦。
起来临绣户，时有疏萤度。多谢月相怜，今宵不忍圆。
《菩萨蛮·其二》全文
- 注释
- 榭：建于高台或水面（或临水）之木屋。
凤帏：闺中的帷帐。
蛾：眉毛。
螺子黛乃女子涂眉之颜料，其色青黑，或以代眉毛。
眉细如蛾须，乃谓蛾眉。
更有以眉代指美人者。
颦：作动词为皱眉，作形容词为忧愁。
绣户：解释华丽的居室，多指女子的住所。
疏萤：指萤火点点，忽明忽暗。
- 翻译
- 远处山上的小亭依稀可见，近处水上的楼台尽入眼底。一个人躺在帷帐之中，无人相伴。双眉上还是旧愁，心中又添了新愁。
转身起来，坐在窗前，眼前不时有流萤飞过。抬着望着天空一轮明月，想必是明月也怜惜我的忧愁，不忍变圆满。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜的静谧画面，诗人在山亭水榭间感受着秋意的萧瑟与孤寂。"凤帘寂寞无人伴"一句，凸显了诗人的孤独与哀愁。"愁闷一番新"表达了诗人内心的不平静，而"双蛾只旧颦"则是对这种情感的形象化描述，双蛾可能象征着思绪或忧虑，只留下旧时的皱褶。
"起来临绣户，时有疏萤度"一句，诗人在夜深人静之际站立于精致的窗前，看着偶尔穿过的萤火虫，这种宁静而又微弱的光线似乎给了诗人一些慰藉。
最后两句"多谢月相怜，今宵不忍圆"则是对夜晚明月的感激之情。月亮似乎在关照着诗人的孤独，而诗人也因为这份关怀而不忍心让这一夜快快过去。这既表达了诗人对于时间流逝的留恋，也映射出他内心深处的寂寞与感伤。
整首诗通过对秋夜景色的描绘，传达了一种淡远幽独的情怀，以及对孤独时光的珍惜。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
过百步洪吊苏墨亭
我来长洪初落波，波光映石机穿梭。
两崖微露古铁色，绝无纤垢非人磨。
泊舟分司纵瞻眺，喜见旧刻留东坡。
山人乘月作何状，犹想野服裁秋荷。
仙翁幻语僧解悟，起成万泡沈千涡。
滔滔一泻数百里，昔人浪诧谈悬河。
高歌激烈应山谷，星斗入水皆森罗。
更看笔力九鼎重，寻常转挽须双驼。
冬官好事取入室，灵物得所方委蛇。
迩来霖潦复深没，劳我拂拭尘盈窠。
古今俯仰叹陈迹，惊湍骇浪如予何。
题诗草草告河伯，有鬼欲坏烦撝呵。