山蹊一色轻明玉，遮尽青青印屐苔。
元夕不知今日是，春愁政用此时来。
年华鼎鼎双蓬鬓，身世悠悠一酒杯。
好事断无人问字，竹门隔坞不须开。
《元夕雪用韵》全文
- 拼音版原文全文
元 夕 雪 用 韵 宋 /方 岳 山 蹊 一 色 轻 明 玉 ，遮 尽 青 青 印 屐 苔 。元 夕 不 知 今 日 是 ，春 愁 政 用 此 时 来 。年 华 鼎 鼎 双 蓬 鬓 ，身 世 悠 悠 一 酒 杯 。好 事 断 无 人 问 字 ，竹 门 隔 坞 不 须 开 。
- 翻译
- 山路一片明亮如玉，青苔覆盖的屐痕全被遮掩。
元宵夜竟未察觉今天是何日，春天的愁绪恰在此时涌上心头。
岁月匆匆，两鬓已如蓬草般斑白，一生漂泊，只有一杯酒陪伴。
美好的事情无人问津，不必打开竹门，因为小坞深藏无需外人打扰。
- 注释
- 山蹊：山路。
轻明玉：明亮如玉。
屐苔：木屐上的青苔。
元夕：元宵节。
春愁：春天的愁绪。
政：恰好。
年华：岁月。
鼎鼎：形容头发蓬松。
双蓬鬓：两鬓斑白。
好事：美好的事情。
无人问字：无人过问。
竹门：竹制的门。
坞：山中小屋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而深远的山中冬景图画，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人内心的孤寂与春愁。开篇两句"山蹊一色轻明玉，遮尽青青印屐苔"，运用“山蹊”和“轻明玉”的意象，把读者带入一个白雪覆盖、清幽宁静的山谷之中。"元夕不知今日是"，这里的"元夕"指的是除夕，年关将至，而诗人却不觉今朝已是旧岁末日，表达了一种对时间流逝的无感和淡漠。
接着"春愁政用此时来"，诗人在这个静谧的夜晚，感到一种难以名状的情绪，这些情愁似乎随着冬雪的轻拂而生。这不仅是对即将到来的新年有所期待，也映射出诗人的内心世界。
中间两句"年华鼎鼎双蓬鬓，身世悠悠一酒杯"，通过"年华鼎鼎"和"身世悠悠"的对比，表现了时间流逝与个人生命轨迹的感慨。诗人用“双蓬鬓”形容白发如霜，表达了对时光易逝的无奈；而"一酒杯"则是诗人面对生活、历史长河时所持的一种态度。
最后两句"好事断无人问字，竹门隔坞不须开"，诗人感叹世间美好的事物往往无人理解和询问，而自己也没有必要将这些心境展露给外界。"竹门隔坞"形象地描绘了一种隐逸的生活状态，"不须开"则表明了诗人的内心世界自有其守护，不愿也不屑与世俗沟通。
整首诗通过对雪景、时光和个人情感的细腻刻画，传达出一种超脱物外、淡泊明志的情怀。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
出自东门
出自东门，言越广阡。飒彼惊风，郁其飞烟。
锵金铁兮昼鸣，市无人兮草芊芊。
后有摩牙鼓吻之虎狼，前有冲波百折之奔川。
上茫茫兮不能附乌鸢之飞骞，下渊渊兮惧蛟龙之纠缠。
累然踧踖不可以径度，况有白刃挥霍交其前。
龙头兮溅溅，佛原兮绵联。
雨冥冥兮雷阗阗，羌独后济此兮嗟苍天。