膏以明自销，翟以文故翳。
两苏事业远，卒与忧患对。
夕阳西州道，江海怆馀悔。
九折更徐驱，前有覆轨在。
《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄·其八》全文
- 翻译
- 油脂因照明而自我消耗，鸟羽因花纹而显得暗淡。
苏氏家族的功业遥不可及，最终还是与忧虑和困苦相伴。
夕阳照在西州道路上，江海之景让我心中充满悲伤和懊悔。
经历多次曲折后我仍慢慢前行，前方仍有翻车的教训警示。
- 注释
- 膏：油脂。
明：照明。
销：消耗。
翟：鸟羽。
文：花纹。
故：因此。
翳：暗淡。
事业：功业。
远：遥不可及。
卒：最终。
对：相伴。
夕阳：落日。
西州道：西州的道路。
怆：悲伤。
悔：懊悔。
九折：多次曲折。
徐驱：慢慢前行。
覆轨：翻车的教训。
- 鉴赏
这首诗是王淹在宋代创作的，名为《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄（其八）》。诗中表达了作者对于兄弟分离的哀愁和对往昔时光的怀念。
"膏以明自销，翟以文故翳。" 这两句通过比喻的手法，描绘了一种物是人非的景象，其中“膏”指的是古代用于涂饰车辆的油脂，“翟”则是一种装饰用的羽毛。这里暗示了时间的流逝和事物的变迁。
"两苏事业远，卒与忧患对。" 这两句表达了诗人对于兄弟共同经历的回忆，以及面对现实困境时的无奈和忧虑。“两苏”指的是苏州和苏冑，即兄弟俩曾共同生活过的地方。
"夕阳西州道，江海怆馀悔。" 这两句描绘了一种离别时的情景，其中“夕阳西州道”营造出一幅黄昏落幕的画面，“江海怆馀悔”则表达了诗人对过去美好时光的追忆和现在的孤独感受。
"九折更徐驱，前有覆轨在。" 这两句通过“九折”即曲折迂回的小路和“覆轨”即车轮印痕的比喻，描绘了一种艰难行进的情景，同时也象征着人生旅途中的坎坷和挑战。
整首诗以深沉的情感和细腻的笔触，展现了作者对于兄弟分离、时光流逝以及个人命运多舛的复杂情绪。通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，王淹成功地传达了一种超越时间与空间的深切情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢