托身游宦乡，终老羡箕颍。
隐居亦何乐，亲爱形随影。
念兄适吴越，霜降水初冷。
翩然事舟楫，弃此室庐静。
平明知当发，中夜抱虚警。
永怀江上宅，归计失不猛。
人生徇所役，有若鱼堕井。
远行岂易还，剧饮终难醒。
不如早自乞，闲日庶犹永。
世事非所忧，多忧亦谁省。
《次韵子瞻颍州留别二首·其一》全文
- 注释
- 游宦：仕途奔波。
箕颍：指隐居的山川。
亲爱：亲人朋友。
霜降水初冷：秋季气候转凉。
翩然：轻盈的样子。
虚警：空虚的警觉。
归计：回家的打算。
徇所役：追求所驱使。
鱼堕井：比喻陷入困境。
剧饮：大量饮酒。
闲日：闲暇时光。
世事：世间事务。
- 翻译
- 寄身于仕途生涯，终老时羡慕箕山颖水的隐居生活。
隐居也有其乐趣，亲情友情如同影子般相伴。
想念兄长已去往吴越之地，秋霜降临时水也开始变凉。
他轻盈地投身舟楫，舍弃了这宁静的居所。
深知应当出发，半夜却因空虚而惊醒。
永远怀念江边的住所，回家的念头变得犹豫。
人生为追求所困，就像鱼儿落入井中。
远行不易返回，纵使醉酒也无法解脱。
不如早早请求归隐，闲暇的日子或许更长久。
世间纷扰并非我所忧虑，忧虑太多又有谁能理解。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为兄长苏轼在颖州留别而作的和诗之一。诗人表达了自己羡慕兄长能够隐居生活的愿望，同时也感叹自己漂泊宦乡，难以像兄长那样投身自然，享受亲情的陪伴。他想象兄长在霜冷时节乘船离去，心中充满对家乡的怀念和归期不定的忧虑。诗人认为人生如鱼入井，被事务所困，远行不易返回，过度沉溺于忧虑并无益处。他希望及早摆脱俗务，过上悠闲的生活，认为世间纷扰并非真正值得忧虑之事。整首诗情感真挚，流露出对自由生活的向往和对亲情的珍视。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
神应篇为方伯刘公作
潭州有古木，一旦击风雷。
正直神逾壮，丹青像乍开。
普陀移海岛，祗树拥楼台。
云气疑飞佩，潮声觉渡杯。
玉毫观自在，金粟现如来。
变化原非幻，圆通不用猜。
炎精初作祟，力疾久为灾。
白马经声出，青莲药裹裁。
岿然存夏屋，健矣等童孩。
寂灭龙超象，昂藏鹤印苔。
青童飞玉液，元女进金罍。
解脱春生步，皈依劫作灰。
猿猴群习定，鹦鹉故迟回。
王母延年术，更生命世才。
荆涂钟地脉，淮泗引春醅。
诚孝通群帝，勋名播九垓。
蘋蘩光俎豆，鼎鼐和盐梅。
南斗瞻依者，东闽保障哉。
萱庭滋沆瀣，薇省望崔嵬。
燕喜称宜寿，鹰扬矫上台。
风云乘遇合，天地重栽培。
愿拟河清颂，馀波润草莱。
《神应篇为方伯刘公作》【明·佘翔】潭州有古木，一旦击风雷。正直神逾壮，丹青像乍开。普陀移海岛，祗树拥楼台。云气疑飞佩，潮声觉渡杯。玉毫观自在，金粟现如来。变化原非幻，圆通不用猜。炎精初作祟，力疾久为灾。白马经声出，青莲药裹裁。岿然存夏屋，健矣等童孩。寂灭龙超象，昂藏鹤印苔。青童飞玉液，元女进金罍。解脱春生步，皈依劫作灰。猿猴群习定，鹦鹉故迟回。王母延年术，更生命世才。荆涂钟地脉，淮泗引春醅。诚孝通群帝，勋名播九垓。蘋蘩光俎豆，鼎鼐和盐梅。南斗瞻依者，东闽保障哉。萱庭滋沆瀣，薇省望崔嵬。燕喜称宜寿，鹰扬矫上台。风云乘遇合，天地重栽培。愿拟河清颂，馀波润草莱。
https://www.fglrt.com/shici/BCa7K6Fva.html