落叶不更息，断蓬无复归。
飘飖终自异，邂逅暂相依。
悄悄深夜语，悠悠寒月辉。
谁云少年别，流泪各沾衣。
《落叶送陈羽》全文
- 拼音版原文全文
落 叶 送 陈 羽 唐 /韩 愈 落 叶 不 更 息 ，断 蓬 无 复 归 。飘 飖 终 自 异 ，邂 逅 暂 相 依 。悄 悄 深 夜 语 ，悠 悠 寒 月 辉 。谁 云 少 年 别 ，流 泪 各 沾 衣 。
- 注释
- 落叶：凋零的树叶。
更息：停止落下。
断蓬：折断的蓬草。
复归：再次回归。
飘飖：飘荡不定。
邂逅：偶然相遇。
暂相依：暂时相互依靠。
悄悄：轻声细语。
悠悠：漫长、悠远。
寒月辉：寒冷的月光。
谁云：谁说。
少年别：少年离别。
泪：泪水。
沾衣：沾湿衣服。
- 翻译
- 落叶不停歇，断根的蓬草不再回归。
漂泊不定，我们只是暂时相依相伴。
深夜里轻声细语，寒冷的月光悠悠照耀。
谁说少年离别不会伤感，泪水都沾湿了衣裳。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对友人的离别之情和对人生无常的感慨。"落叶不更息，断蓬无复归"象征着时光易逝，人事难久，给人以深刻的生命无常之感。"飘飖终自异，邂逅暂相依"则写出了人与人之间的缘分是如此脆弱和短暂，即便能相聚，也只能是暂时的。"悄悄深夜语，悠悠寒月辉"描绘了一个静谧而又有些许凄凉的情景，朋友们在深夜中低声交谈，伴随着清冷的月光，这不仅营造出一种氛围，也反映了诗人内心的宁静与孤独。
最后两句"谁云少年别，流泪各沾衣"则直接表达了对离别之痛和哀愁的情感。"少年别"意味着年轻时就要经历别离，这种别离不仅是空间上的分离，更有时间流逝带来的无法挽回的失落。而"流泪各沾衣"则形象地描绘了朋友们在分别之际共同感受到的悲伤和泪水。整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了一种淡淡的哀愁和深沉的人生感悟。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢