大化终华顶，灵踪示玉泉。
由来负高尚，合向好山川。
洞壑藏诸怪，杉松列瘦烟。
千秋空树影，犹似覆长禅。
《题玉泉寺大师影堂》全文
- 拼音版原文全文
题 玉 泉 寺 大 师 影 堂 唐 /齐 己 大 化 终 华 顶 ，灵 踪 示 玉 泉 。由 来 负 高 尚 ，合 向 好 山 川 。洞 壑 藏 诸 怪 ，杉 松 列 瘦 烟 。千 秋 空 树 影 ，犹 似 覆 长 禅 。
- 翻译
- 造化的奇妙终结于华美之巅，神灵的行迹在玉泉中显现。
历来背负着高洁与高尚之名，理应归属于美丽的山水之间。
洞穴和山谷中藏着各种神奇怪异，杉树和松木排列在朦胧的薄雾中。
历经千年，仅剩树木的倒影，仿佛依旧覆盖着修行的禅境。
- 注释
- 大化：指宇宙自然的演化过程。
终华顶：终结于华丽的山峰之顶。
灵踪：神灵的行迹。
玉泉：清澈如玉的泉水，也可能特指某一地名。
由来：历来，从来。
负高尚：拥有或背负着高洁、高尚的名声或品质。
合向：应当朝向，适合处于。
好山川：美丽的山水景色。
洞壑：洞穴和山谷。
藏诸怪：隐藏着各种奇怪的事物或妖怪。
杉松：杉树和松树。
列瘦烟：排列在稀薄的烟雾之中，形容树影在雾中的景象。
千秋：千年，泛指很长时间。
空树影：只剩下树木的影子，暗示时间久远或景象的空寂。
覆长禅：覆盖着长久的禅意或禅修之地，象征着深远的宗教氛围。
- 鉴赏
此诗描绘了一处清幽的佛教净地，通过对自然景观的细腻描写，表达了对禅宗修行之所的向往和赞美。首句“大化终华顶”揭示了一种至高无上的境界，其中“大化”指的是宇宙万物的根本变化，“终华顶”则是对这种变化达到极致的形象表达，寓意于佛法高深莫测。
“灵踪示玉泉”则展示了诗人对于这片净地中神秘而又清澈之水源的发现和赞美。玉泉不仅是一种自然景观，更是精神层面上的滋润与洗礼。
接着，“由来负高尚，合向好山川”表达了诗人对这一切的长久沉醉，以及对良好山川的向往。这里的“负高尚”意味着不仅承载着物质之美，更蕴含精神之贵；“合向好山川”则是诗人内心对于理想境界的追求与归属。
在“洞壑藏诸怪，杉松列瘦烟”中，诗人描绘了一番幽深莫测、生机勃勃的自然景象，其中“洞壑”指的是山谷之中的洞穴，“诸怪”则是对自然界中各种奇异现象的概括；“杉松列瘦烟”则形象地描绘了树木在风中摇曳，薄雾缭绕的情景。
最后，“千秋空树影，犹似覆长禅”一句，以千年古树的虚幻影子比喻禅宗修行的永恒与宁静。这里的“空树影”不仅是对自然之美的描摹，更是对佛法中“空”的哲学思想的隐喻；而“犹似覆长禅”则直接点出了诗人心中的那份对于禅定永恒的向往。
整首诗通过对玉泉寺大师影堂这一特定空间的描绘，展现了诗人对于佛教世界及其哲学思考的深刻理解和个人情感的投射。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
题石洞
兹山融结几千年，天划神剜巧自然。
瀑派星河飞雪练，桂分月窟耸云烟。
人疑盖竹旧福地，我道金华小洞天。
乘兴登临供胜赏，依然身是十洲仙。
忆瑶姬
雨细云轻，花娇玉软，于中好个情性。
争奈无缘相见，有分孤零。香笺细写频相问。
我一句句儿都听。
到如今，不得同欢，伏惟与他耐静。此事凭谁执证。
有楼前明月，窗外花影。拚了一生烦恼，为伊成病。
只恐更把风流逞。便因循、误人无定。
恁时节、若要眼儿厮觑，除非会圣。
前用吉字韵问严子文疾再和问疾之诗不工甚矣既辱和章又承用吉字韵为贶率尔继作敬问起居公自谓平生不服温剂此寡欲之验也何恙不愈诗以见意
日来间何阔，坐见月初吉。
欲往扣斋扉，政恐劳取瑟。
闻公清净缘，巧笑却银栉。
露骨秀寒松，烘晹咽暖日。
钟乳无千两，牙签堆万帙。
爱诗屡忘餐，爱酒勤种秫。
心安身自轻，却老非牛膝。
九月二十九日迩英开讲忝预末班讲退小集玉堂之庐即留宿直因赋唐律呈诸讲官
五云扶辇下清厢，宝帙初开第一章。
旋卷班联回广殿，稍留笑语萃公堂。
紫霄近侍连镳过，黄发元臣照座光。
顾我自惭陪胜会，酒清人散卧斜阳。