忽忆东都宅，春来事宛然。
雪销行径里，水上卧房前。
厌绿栽黄竹，嫌红种白莲。
醉教莺送酒，闲遣鹤看船。
幸是林园主，惭为食禄牵。
宦情薄似纸，乡思急于弦。
岂合姑苏守，归休更待年。
《忆洛中所居》全文
- 拼音版原文全文
忆 洛 中 所 居 唐 /白 居 易 忽 忆 东 都 宅 ，春 来 事 宛 然 。雪 销 行 径 里 ，水 上 卧 房 前 。厌 绿 栽 黄 竹 ，嫌 红 种 白 莲 。醉 教 莺 送 酒 ，闲 遣 鹤 看 船 。幸 是 林 园 主 ，惭 为 食 禄 牵 。宦 情 薄 似 纸 ，乡 思 急 于 弦 。岂 合 姑 苏 守 ，归 休 更 待 年 。
- 注释
- 忽忆：突然想起。
东都：指唐代的洛阳，当时是东都，作者曾在那里居住。
宛然：清晰，好像就在昨天。
雪销：雪融化。
行径：小路。
卧房：休息睡觉的房间。
厌绿：对满眼绿色感到厌倦。
栽黄竹：种植黄色的竹子，黄竹象征坚韧与高雅。
嫌红种白莲：不喜欢红色，改种白色莲花，莲花象征纯洁。
醉教：醉后吩咐。
莺送酒：让黄莺帮忙传递酒杯，形象描绘醉态。
闲遣：闲暇时派遣。
鹤看船：让仙鹤看守船只，寓意超脱世俗。
幸是：有幸成为。
林园主：园林的主人，指有闲适的生活。
食禄牵：被俸禄所牵制，指做官。
宦情：做官的情感，这里指官场生涯。
薄似纸：形容情感淡薄。
急于弦：比琴弦还要急，形容思乡之情迫切。
岂合：哪里适合。
姑苏：苏州的古称。
守：担任地方长官。
归休：退休，归隐。
更待年：再等一年。
- 翻译
- 忽然想起在东都的宅院，春天的情景仿佛就在眼前。
雪融化的小路上，水边是我曾经悠闲躺卧的房间。
厌倦了绿色，就种上黄色的竹子；不喜欢红色，就栽下白色的莲。
醉时让黄莺送酒，闲暇时让仙鹤看船。
有幸成为园林的主人，却惭愧被官禄所牵绊。
做官的心情薄如纸片，思乡之情比琴弦还要急切。
哪里适合我守着姑苏之地，退休的愿望无需再等待年岁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对过去生活的怀念之情。在东都洛阳有过一段时光，春天到来时的一切景象宛然如在。雪后的小径清新，水边的卧室静谧。诗人表达了一种超脱物质的生活态度，不再执着于世俗的红绿黄白，但却又享受着酒宴中的快乐，以及闲适时光中观赏船只的悠然自得。
诗中“幸是林园主，惭为食禄牵”一句，反映了诗人对于自己虽有田园之主，却仍旧受到世俗功名束缚的复杂情感。接着，“宦情薄似纸，乡思急于弦”则表达了对政治生活的淡漠和对家乡的深切怀念，如同琴弦上的紧张情绪。
最后两句“岂合姑苏守，归休更待年”表明诗人并不满足于目前的仕宦生涯，而是希望能够早日辞官归隐，过起自由自在的生活。整首诗流露出一种超脱世俗、向往自然、怀旧和对未来生活的憧憬之情。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
自皋亭至塘栖舟中寓目有作
山雨惊客梦，晓晴山亦喜。
山僧惜我行，送我溪之涘。
轻舟如落叶，稳坐宛在水。
波纹动双趺，遥山逐面徙。
前林霜叶熟，风来散成绮。
丹黄积雨涯，时与菱荇抵。
不知塘栖路，沿山复几里。
离忧付汗漫，归兴亦容与。