晚岁迫偷生，还家少欢趣。
娇儿不离膝，畏我复却去。
忆昔好追凉，故绕池边树。
萧萧北风劲，抚事煎百虑。
赖知禾黍收，已觉糟床注。
如今足斟酌，且用慰迟暮。
《羌村·其二》全文
- 注释
- 迫：逼仄，艰难。
欢趣：快乐的心情。
娇儿：幼小的孩子。
复却去：再次离开。
追凉：寻找阴凉。
池边树：池塘边的树荫。
萧萧：形容风声凄厉。
抚事：感慨世事。
赖知：幸好知道。
糟床：酿酒的器具。
斟酌：饮酒。
迟暮：晚年，老年。
- 翻译
- 晚年生活逼仄，回家也少有欢乐。
幼儿缠绕膝下，怕我离开又不舍。
回想往昔，喜欢在清凉处漫步，常绕着池塘边的树。
强劲的北风吹过，往事如烟，忧虑满怀。
幸好知道庄稼已收割，酒糟已酿成，
现在这些足以畅饮，暂且用来安慰这迟暮之年。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜甫的《羌村三绝》之一，表现了诗人晚年归隐田园生活的情景。开篇“晚岁迫偷生，还家少欢趣。”两句表达了诗人在晚年为了逃避世俗的纷争和压力，不得不回到故乡，但这份归隐之举并没有带来多少快乐。
接着“娇儿不离膝，畏我复却去。”描述了家中小孩依赖于他，即便是短暂离开孩子们也会感到害怕。这两句透露出诗人对家庭的深厚情感和生活中的温馨时刻。
“忆昔好追凉，故绕池边树。”表达了诗人对过去美好时光的怀念，他经常绕行于家园中的池塘和树木之间，追寻那些难以复返的清凉瞬间。
“萧萧北风劲，抚事煎百虑。”则写出了秋天北风凛冽，诗人在这样的季节里回顾身边的事情，心中充满了种种忧虑和思考。
接下来的“赖知禾黍收，已觉糟床注。”显示了诗人的生活虽然简朴，但他对农事有所了解，对收成的粮食感到庆幸，同时也感受到生活中的不易和劳累。
最后，“如今足斟酌，且用慰迟暮。”表达了诗人在晚年虽然物质上有了一定的满足，但仍旧保持着谨慎和节俭的态度，对待将至的暮年生活持有一种安慰之情。
总体来看，这首诗通过对家庭生活、自然环境和个人情感的描绘，展现了诗人晚年的平淡与满足，以及他对于生命流逝和岁月变迁的深刻感悟。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
泛罨画溪
长溪碧衍玉光净，树夹两崖俱倒映。
群峰树杪髻螺出，一一随行似相媵。
小舟贴水天上坐，了见须眉落秋镜。
溪当比我怀尚澄，地固不凡游亦胜。
舷歌偶尔及沧浪，野鸟忽飞鱼忽泳。
中流手洗白磁?，一勺分清空百病。
喜闻秋潦转澄莹，健在能寻不妨更。
九日无菊
今日九月九，无菊且饮酒。
明年九月九，有菊亦饮酒。
有花还问酒有无，有酒不论花无有。
好花难开好时节，好酒难逢好亲友。
一杯两杯长在手，六印何消金握斗。
三杯五杯不离口，万事莫谈瓶且守。
瓶云罄矣我即休，载欲谋之已无妇。
天应私我身独在，天不全人花乃后。
迟之明日兴还存，紫蕊青苞得开否。
倘看烂漫即重阳，借酒东墙恼邻叟。