送我出东门，乍别长安道。
两岸垂杨锁暮烟，正是秋光老。
一曲古阳关，莫惜金尊倒。
君向潇湘我向秦，鱼雁何时到。
《卜算子》全文
- 注释
- 东门：长安城的东门，古代都城常见称呼。
乍别：突然分别，初次离别。
暮烟：傍晚时分的炊烟，象征离别的氛围。
秋光老：秋季景色衰老，寓意时光流逝和离别之感。
古阳关：古代边塞歌曲，常用来表达离别之情。
金尊倒：金杯斟满，劝酒之语，表示珍惜相聚时光。
潇湘：泛指湖南一带，与下文的'秦'相对，两地相隔遥远。
鱼雁：古代信使，这里指书信。
- 翻译
- 送我离开东门外，初次告别长安路。
两岸垂柳笼罩着傍晚的烟雾，秋天的景色已显苍老。
一曲古老的《阳关三叠》，请不要吝惜斟满酒杯。
你往潇湘我往秦地，鱼雁传书何时能到？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别之情的画面，从东门送别，至长安道的分手，每一句都渗透着沉甸的秋意和淡淡的忧伤。两岸垂杨如丝，暮烟笼罩，更增添了几分离愁。
“一曲古阳关”一句，通过音乐的描写，传达了作者的心情，似乎在用歌声来表达无法言说的哀愁。而“莫惜金尊倒”则显示了对饮酒解忧的无奈与放纵，金尊倒尽，只是徒劳。
最后两句，“君向潇湘我向秦，鱼雁何时到。”表达了分别后的相思之情。潇湘和秦地，代表了两人的不同方向，而“鱼雁”则象征着信息的传递，渴望着能有消息的到来，却不知何时。
整首诗通过对自然景物的描写和对酒的寄托，以及对远方所托的思念，表达了一种深沉而复杂的情感，是一首蕴含丰富情绪的送别之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
扑胡蝶.月夜看菊感怀
霜英弄晚，清绝东篱景。秋容太淡，蟾波相掩映。
几重帘捲风疏，一曲栏回露冷。何如未荒三径。
峭寒警。年华逝羽，风雨重阳怕回省。
亭亭照见，恍如侬瘦影。
最怜压鬓簪低，况是烧灯院静。消磨醉吟清兴。