红树蝉声满夕阳，白头相送倍相伤。
老嗟去日光阴促，病觉今年昼夜长。
顾我亲情皆远道，念君兄弟欲他乡。
红旗满眼襄州路，此别泪流千万行。
《送卢戡》全文
- 拼音版原文全文
送 卢 戡 唐 /元 稹 红 树 蝉 声 满 夕 阳 ，白 头 相 送 倍 相 伤 。老 嗟 去 日 光 阴 促 ，病 觉 今 年 昼 夜 长 。顾 我 亲 情 皆 远 道 ，念 君 兄 弟 欲 他 乡 。红 旗 满 眼 襄 州 路 ，此 别 泪 流 千 万 行 。
- 注释
- 红树：指树叶颜色深红的树，此处可能象征着秋意或离情。
蝉声：蝉的鸣叫声，常用来描绘夏末秋初的景象，带有一种凄清之感。
白头：白发，这里比喻年老之人。
相送：互相送别，表示离别的情景。
老嗟：老人叹息，表达对时光流逝的感慨。
去日：过去的时光，已逝的日子。
光阴促：时间过得快，光阴似箭。
病觉：因病而感觉到。
顾我：回顾自己，这里指诗人自顾。
亲情：亲人之间的感情。
远道：遥远的道路，比喻亲人相隔甚远。
念君：思念你，此处的‘君’指被送别的人。
兄弟：此处可能实指被送者的兄弟，也可能泛指亲友。
他乡：非故乡的地方，指远离家乡的地方。
红旗满眼：沿途都是红旗，可能指路途的标志性景象，也可能是某种特定情境的描述。
襄州路：具体的地名，襄州古地，这里代指离别的道路。
此别：这次的离别。
泪流千万行：形容泪水大量流淌，表达了极度的悲伤。
- 翻译
- 红树上蝉声在夕阳下充斥着，白发人相互送别更添哀伤。
年老时常感叹过去的日子太匆匆，生病时感觉今年的昼夜格外长。
回望家中亲人皆在远方道路，想到您的兄弟也将前往他乡。
眼前襄州路上红旗招展，此次离别泪水成河淌过千万行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离愁别绪、时光飞逝的深沉情感。开篇“红树蝉声满夕阳，白头相送倍相伤”两句，通过对比鲜明的景象和心境，表达了岁月匆匆、人事变迁带来的哀愁。而“老嗟去日光阴促，病觉今年昼夜长”则进一步强化了这种感慨，时间似乎加速流逝，而年迈多病的身躯又让时光显得更加漫长。
接着，“顾我亲情皆远道，念君兄弟欲他乡”两句，诗人转而关注到了亲情的隔绝和友人的别离，这种对亲密关系的怀念与不舍，也是古代文人常有的情感体验。最后，“红旗满眼襄州路，此别泪流千万行”则以壮观的景象作为背景，将离别之痛推向高潮，每一个字都透露出难以言说的哀伤。
整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一篇送别之作中的上乘之品。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
奉和御制中伏入延福宫纳凉
节逢中伏许休閒，锡宴清都绛阙间。
俯仰自惊希世遇，低徊终愧异恩颁。
连云竹影含风远，扑面荷香拥棹还。
施厚眷深知未报，独怜疲瘁已衰颜。