每逢佳节何曾坐，唯有今年不得游。
张邴卧来休送客，菊花枫叶向谁秋。
《过阎采病居》全文
- 拼音版原文全文
过 阎 采 病 居 唐 /司 空 曙 每 逢 佳 节 何 曾 坐 ，唯 有 今 年 不 得 游 。张 邴 卧 来 休 送 客 ，菊 花 枫 叶 向 谁 秋 。
- 翻译
- 往年的美好节日我从不缺席，只有今年无法出门游玩。
张邴（人名）如今闲居不送客人，菊花和枫叶的秋意又是为谁而浓呢？
- 注释
- 每逢：指每年当某个特定节日来临。
佳节：美好的节日。
何曾：何尝，表示否定。
坐：这里指参加，享受。
唯有：只有。
今年：当前这一年。
不得：不能。
游：出游，游玩。
张邴：人名，此处可能指代诗人的一位朋友。
卧来：指卧病或闲居在家。
休送客：不再送别客人。
菊花：秋天开放的花卉，象征秋天。
枫叶：秋天变红的树叶，也是秋天的象征。
向谁秋：对谁展现秋天的景象，表达无人欣赏的寂寥感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种因病不能出门而感到孤独和愁苦的情感。"每逢佳节何曾坐，唯有今年不得游"表达了作者平时总是外出游玩，但今年却因病不能参与节日的活动，显得特别孤单和无奈。下一句"张邴卧来休送客，菊花枫叶向谁秋"则写出了朋友来看望而自己只能躺在床上，外面的菊花和枫叶似乎也在诉说着秋天的寂寞。这不仅是对自然景色的描绘，也反映了诗人内心的凄凉与孤独。整首诗通过对比平时与今昔的情况，表达了因疾病而不能参与社会活动的悲哀和对友情的渴望。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
送察院李侍御使庐陵因寄孟员外
绣衣乘驿急如星，山水何妨寄野情。
肯向九仙台下歇，闲听孟叟醉吟声。